乐文书包网

手机浏览器扫描二维码访问

16如何写情书 从你眼睛里射出的魔力之箭（第1页）

他们给拉伊哈写第一封信用了很长时间。1979年2月，他们开始写信时，《国民报》著名专栏作家杰拉尔·萨利克在尼相塔什的街上被枪杀了；伊朗国王弃国出走时，阿亚图拉·霍梅尼乘飞机回到了德黑兰。由于马尔丁人洗碗工小孩早于事发就提出了这些猜测，于是带着未卜先知赋予的勇气，他们也加入了麦夫鲁特和费尔哈特的夜聊，并为如何写情书出谋划策。

麦夫鲁特永无穷尽的旷达乐观态度，使得所有人可以为他献计献策。当他们拿他的爱情开玩笑时，他从不介意，一笑了之。他们冷嘲热讽地说“你给她买苹果糖葫芦当礼物吧”，或者“你别写我是服务员，就写我在餐饮业工作”，抑或是“把你伯父霸占了你们地皮的事也写上”。这些话从未让麦夫鲁特动摇，他发自内心地付之一笑，继续认真地投入讨论。

经过几个月的讨论，他们最终决定，情书必须依据他们对拉伊哈的认识来写，而不是麦夫鲁特对女人们的幻想。因为麦夫鲁特对拉伊哈的唯一了解就是她的眼睛，那么在信里写这个话题是最合乎逻辑的。

“夜晚我走在黑暗的街道上，那双眼睛突然闪现在我的面前。”一天夜里麦夫鲁特说。特别喜欢这句话的费尔哈特在草稿上修改为“你的眼睛”。费尔哈特说，夜晚走在街道上会让人想到钵扎小贩，其实不该这么写，但麦夫鲁特没听他的，因为总有一天拉伊哈一定会知道麦夫鲁特就是一个钵扎小贩。

“从你眼睛里射出的魔力之箭击中了我的心，将我俘获。”费尔哈特在没完没了的犹豫不决之后写下了这第二句话。尽管魔力是一个过分书面的词汇，但一个马尔丁人小孩说“我们那里的人都用这个词”，从而赋予了它合理性。敲定这两句话花了他们两个星期时间。麦夫鲁特夜晚卖钵扎时，自言自语地重复着这两句话，迫不及待地思考着第三句话。

“我成了你的俘虏，自从你的眼神俘获了我的心，我满脑子想的全是你。”这是麦夫鲁特和费尔哈特立刻赞同的一个句子，因为拉伊哈必须明白，四目相对是如何俘获麦夫鲁特的。

他们写下这第三句话的一个夜晚，那个更加自在和乐观的马尔丁人孩子问道：“大哥，你真的一整天都在想这个女孩吗？”看见麦夫鲁特瞬间沉默下来，他道歉似的解释了自己的疑问：“毕竟，你只看见了女孩一眼，你想她什么呢？”

“我们不就在写这个嘛，蠢货！……”费尔哈特带着一种夸张的恼怒维护着麦夫鲁特说，“他这不是在想她的眼睛嘛……”

“不是的大哥，别误会，我赞同也尊重麦夫鲁特大哥的爱情。但是有一种可能，别介意我说出这个观点，在我看来，如果认识一个女孩，似乎会更加爱她。”

“怎么说？”费尔哈特问道。

“我们有一个马尔丁的朋友，在上面的埃吉扎吉巴什的药厂打工。每天他都在包装部看见一个同龄女孩，女孩和包装部的其他女孩一样穿着蓝色制服。我们的马尔丁朋友每天和女孩面对面坐着包装药品，同时也因为工作需要跟她说话。我们的朋友起先感到了一些异样的情绪，变得容易激动，去了厂里的医务室。也就是说，一开始他并不知道自己爱上了这个女孩，他甚至无法接受，因为这个女孩其实哪儿都不漂亮，包括她的眼睛。但完全因为每天看见她并和她交朋友，他就深深地爱上了她，这可能吗？”

“后来呢？”麦夫鲁特问。

“他们把女孩许配给了别人，我们的朋友回到马尔丁就自杀了。”

麦夫鲁特瞬间为可能遭遇同样的结局感到不寒而栗。和自己四目相对，拉伊哈到底有多少意愿？没喝拉克酒的夜晚，麦夫鲁特用现实主义的态度承认，他们的相遇确实有巧合的一面。然而，当他深切地感到心中的爱恋时，他又会说，这种崇高的情感只可能是天意。而费尔哈特非常希望麦夫鲁特说，瞬间的对视中拉伊哈也是有意愿的。于是，他们写下了这样一句话，“我想了又想，若不是你残忍地怀有某种意图，就不会用你那意味深长的眼神拦下我，像个盗贼那样偷去我的心。”

句子当中对拉伊哈称你很简单，但是在信的开头，麦夫鲁特该如何称呼她，他们始终无法定夺。一天夜里，费尔哈特带回来一本书，书名是《最美情书实例》。为了认真对待他从书上选取的称呼，费尔哈特逐一将它们大声念出来，但每次都遭到了麦夫鲁特的反对。不能称呼拉伊哈“女士”，“尊敬的女士”和“小女士”也同样奇怪。（“小”这个词还算合适。）“我心爱的人”、“我的美人”、“我的朋友”、“我的天使”、“我的唯一”，此类的表述，麦夫鲁特都觉得鲁莽。（书里充斥着第一封信不能鲁莽的警告。）麦夫鲁特那天晚上从费尔哈特那里拿来书，认真地阅读起来。“迷人的眼神”、“魅惑的眼神”、“神秘的眼神”，这一类开头，麦夫鲁特倒是挺喜欢的，但又害怕这样的表述可能引起误解。直到几周以后，在他们写下十九句话完成这封信时，才决定“娇羞的眼神”是一个好称呼。

费尔哈特看到他拿来的书给了麦夫鲁特灵感，便去寻找其他书。他去了巴比阿里的旧书店，这里的书店向偏远地区发送一些主题受欢迎的图书，诸如《民间诗歌》《橄榄油摔跤手的故事》《伊斯兰教和性》《洞房花烛夜我们该做什么》《蕾依拉与麦吉努》《伊斯兰解梦》。费尔哈特在书店布满灰尘的仓库里又找到六本情书写作指南，带给了他的朋友。麦夫鲁特久久地看着纸质封面上的照片，指甲嘴唇涂得鲜红的蓝眼栗发、肤若凝脂的女人和系领带的男人，摆出类似美国电影里的姿势。他小心翼翼地用餐刀裁下满是书香味的黄色书页，在空闲的时候，也就是早上出去卖酸奶之前，或者晚上卖完钵扎之后，如果能够独自待着，就认真地阅读情书的例子和作者对恋人们的忠告。

这些雷同的书都有一个共同的结构，那就是情书按照恋人们将要经历的情形依次排列：第一次邂逅、对视、相遇、约会、幸福、思念、争吵。麦夫鲁特为了在这些书上找到自己可用的表述和范例，翻看到最后几页时，他懂得了每个爱情故事都必须经过不同阶段。自己和拉伊哈才刚刚开始。有些书上，除了男人写的情书，还附有女孩写的回信。经历了爱情的痛苦、撒娇的乐趣和失望的各类人，活灵活现地出现在麦夫鲁特的幻想里，仿佛读一本小说，在发现别人的人生时，他也将自己的境遇与这些人物的人性进行对照。

另外一个让他感兴趣的话题则是，以失败和分手告终的爱情。麦夫鲁特从这些书上还懂得了，在“没能喜结良缘的爱情冒险”结束后，双方可能会索回他们写给对方的情书。

“真主保佑，如果事与愿违，拉伊哈想要回写给我的信，我就还给她。”一天晚上，麦夫鲁特喝下第二杯拉克酒后说，“但我绝不会要回我写给她的信，它们可以永远留在拉伊哈那里。”

其中一本书的封面上，印着一对出自电影画面的欧洲情侣，他们正在进行一场激烈而伤感的爱情争吵，他们面前的桌上摆着一沓用粉红丝带扎着的书信。麦夫鲁特决心也要给拉伊哈写那么厚的几沓信，至少一百五十、两百封。他明白，也要用信纸、香味、信封，当然还有他们将要随信寄出的礼物来赢得拉伊哈的芳心。他们一直争论这些问题到天亮。比如，信纸上喷上他们从哪里买来的哪种香水会更好。在整个伤感的秋天，他们通宵达旦地研究这个问题，还去试用了某些廉价的香水。

他们还一致决定，随信寄出一个完全就是眼睛形状的邪恶之眼护身符将是最有意义的礼物。就在他们做出这个决定的日子里，另外一封信让麦夫鲁特陷入了恐慌。那封信装在粗糙的牛皮纸公文信封里，很多人都知道其中内容的这封信，几经转手，最后在一天傍晚由苏莱曼交到了麦夫鲁特的手上。和阿塔图尔克高中脱离了关系的麦夫鲁特该去服兵役了，国家开始在村里寻找他。

在麦夫鲁特和费尔哈特一起去苏丹哈马姆、大巴扎为拉伊哈挑选邪恶之眼护身符和手绢的日子里，贝伊奥卢警察局的两名便衣去餐馆找了麦夫鲁特。尽管毫无防备，餐馆的工作人员在这种情况下还是像伊斯坦布尔的所有人那样，答道：“啊，他啊？他回村里去了！”

“现在他们会派宪兵去村里找你，等到他们发现你也没在那里，大概需要两个月。”库尔德人·卡德里说，“你这个年纪逃避服兵役的有两种人，一种是吃不了苦的彬彬有礼的富家子弟，另一种就是二十来岁，刚开始耍花招挣钱舍不得放手的人。麦夫鲁特，你多大了？”

“二十二。”

“你壮得像头骡子，当兵去吧。这个餐馆撑不下去了，你们也挣不到什么钱。难道你害怕当兵、挨打吗？别怕，你得挨点打，但军队是公平的。如果你听话，像你这样一个白白净净的孩子，他们不会很过分地打你。”

麦夫鲁特于是立刻决定去服兵役。他去了位于多尔玛巴赫切宫的贝伊奥卢征兵办公室，当他把信出示给那里的一个军官时，另外一个他搞不清军衔的军官，因为他站错了地方，稍微责备了他几句。麦夫鲁特害怕了，但还不至于惶恐。走上大街时，他感到服完兵役后将重回正常的生活。

他想，爸爸会欣然接受自己的这个决定。他回到库尔泰佩见了爸爸。他们互相亲吻了对方，父子和解了。他觉得，空荡荡的家变得更加阴暗悲凉了。麦夫鲁特恍然明白，现在自己有多爱这个度过了人生中十个年头的房间。他打开橱柜，隔板上的破盆烂锅、生锈的烛台、粗钝的刀叉让他伤感。面朝杜特泰佩的窗户上干裂的腻子，在阴湿的夜晚散发出的气味，仿佛一个久远的记忆。但他害怕在那里和爸爸一起过夜。

美国人在巴黎：重现19世纪法国大变革时代历史全景  撞车俱乐部  塞拉的符咒  少年维特之烦恼  焚舟纪·染血之室与其他故事  白色城堡  黑书  江湖捭阖录  如果在冬夜，一个旅人  桃红床的故事  焚舟纪·烟火  鲁宾逊漂流记  分成两半的子爵  中国热  1Q84 BOOK 3：10月～12月  看不见的城市  不存在的骑士  一个陌生女人的来信  通往蜘蛛巢的小路  通灵的按摩师