乐文书包网

手机浏览器扫描二维码访问

第23部分（第1页）

这个项目就是草草翻译的那个合同。当时草草私下里还想过：辛辛苦苦的做完了，连个消息也不给。问她还说什么“不该问的就别问”。还以为黄了呢！原来人家一直都做着呢！

翻译合同其实很锻炼人，草草几乎闭着眼都能说出各条的内容。现在经过那么多轮的修改与谈判，许多条款都变了，但是大的框架还没变。草草适应了一下，很快进入状态。

谈判对象是美国人，服务对象是中国人。一家国有商业银行，看起来西装革履的倒也精干。今天不是礼节性的交往，上来的人都不是位阶最高的，但却是敲定具体条款的人，所以是白刃战。翻译一律退场，双方你来我往，嘴里叽里咕噜，不管标准不标准，反正都听懂了。

草草终于明白为什么让她做Memo，因为这种场合，要把各种奇怪的英语听明白还真不容易，尤其是美国团队不知道是不是故意的，竟然还有印度人。他们的英式英语实在是挑战中国人的理解能力。

草草进所的时候拿着一张全国二级翻译证书，也是赋闲在家时一边看孩子和婆婆斗智，一边考下来的。也许那时她已经有了危机意识，但是不知道为什么就是考不下正经的律师证？

现在，冯尚香把她拽过来，画外音很明显：你不是专业翻译吗？来显显你的本事吧！

草草额头冒汗，把笔记本电脑往旁边一扔，抓了杆铅笔，呼啦啦的在厚厚一摞白纸上画起来。眼看着脑袋都要转飞了，听见有人问话：“Well；　it　is　time　for　lunch！”

My　God！这么快就中午了？

草草抖抖笔，才发现手指已经和笔连在一起。

“邓律师，一起吃饭吧？”中方一个工作人员过来和蔼的问。

草草眼昏昏的，根被没分清张三李四，一手撑着桌子说：“谢谢。不过我先要整理一下记录，一会儿忘了。你们去吧！”

“也好，一会儿我给你带些东西。不喝咖啡，不吃肥肉，对吧？”冯尚香的声音。

草草点点头，送走他们。

下午也是这样过的，一晃到了晚餐时间。都说美国人到点下班，估计说的都是美国的“国企”。这家投行的几个老外，吃完晚饭，再接再厉到十一点，草草散会以后打开手机，对接进来的电话说：“Hi；　This　is　Carol。”

那头有人愣了一下，随即吼道：“邓草草，你死哪儿去了？”

“Negotiation。I　Mean　……我是说我开会呢！现在在出租车上，正在往家走。”

“孙南威那个混蛋也不送你？这都几点了？”

“不是，我是和冯律师，冯尚香律师。”草草顿住。

“冯律师？冯尚香？”沈备似乎有点耳熟，却记不起来，应该是草草他们所里的，“他没车？”

“有车。不过，她还有事去所里加班了。我申请回家弄。诶，师傅……”草草嘱咐了司机几句，又对电话说：“快到家了。回去我和你讲，先挂了。”

“记得让他送你到楼前！”沈备最后一句如是狂吼。

草草皱皱眉头，把手机收进书包。

司机笑着说：“您先生可真关心您。哎，现在这年月像您这样互相关心的夫妻可不多了，看您也是个有福气的人。”

草草疲惫的摁住额头，说道：“是吗？谢谢！”

司机见她不太爱说，便禁口不言了。

到了楼下，司机打亮灯，草草付钱结账。还没下车，门就开了。草草吓得惊叫一声，开门的人不耐烦的说：“喊什么喊！是我！”

打眼儿一看，沈备。这才放心的扶着他的手下了车。身后是司机师傅低低的笑声。

已经立秋了。燥热的夏夜似乎在傍晚时下过一场小雨，有些暖暖的湿漉漉的感觉。

草草和沈备并肩走进空荡荡的电梯。看看身边高高大大的男人，草草才想起以前自己一人胆战心惊晚归的样子。

那场傍晚的小雨随着呼吸就这么润进心肺。

草草忍不住低低的笑出声来。沈备专心的盯着楼层显示，听见笑声不解的问：“笑什么？”

“笑你啊！明明做好事，怎么就落不下好！”

“什么意思？”沈备皱起眉毛。这女人又想什么了？

叮咚……

电梯到了，沈备从睡衣兜里掏出钥匙开门。草草继续着刚才的话题：“像刚才吧，你要是站在门口等我，我肯定特感动。偏你傻了吧唧的，猛地开车门吓人一跳，都忘了你的好了！”

花魁当久了，当个炼气士怎么了  多线程恋爱（np）  风雪以夜晶  嫡子归来  重修仙途  重生之乡村养猪  总裁偷心秘技  妲己的任务(完结)  听劝：我佐助，凭什么叛逃木叶  京剧猫之我是白糖的姐姐！  十字路口－南  四合院：带着娄晓娥提前躺平  变态公子  无魔力的召唤师今天也在艰难求生  玄武锋  【海贼王】我是要成为世界第一的赏金猎人  玫瑰花保养手册（恋与深空同人）  夜访多情郎  娃娃媒人  女总裁的贴身管家