乐文书包网

手机浏览器扫描二维码访问

第二章 42 在议员家（第1页）

奥马尔走在同一式样的楼房中间。有一次他曾经跟纳兹勒谈起这片所有房子和生活都彼此相似的街区，但当他发现她的不安后就住嘴了。现在他不愿意去想这个街区和自己的生活。二十分钟前他离开了自己住的小酒店，雷菲克说想一个人在街上走走，于是他们就各走各的了。奥马尔害怕自己不留神会说出认为他的激情是可笑的话，只关照他别耽误了午饭的时间。他们要在纳兹勒家吃午饭，然后再去参加在体育场举行的庆祝仪式。议员穆赫塔尔先生和他们每个人都提到了将在体育场举行的仪式，并一再重复要大家一起去参加。奥马尔对此很恼火，因为作为一个订婚的男人他不得不对类似的烦恼和职责做出妥协。作为一个订了婚的男人，他对别的事情也是有怨气的，但他只能用一种嘲讽的微笑来表达他的这些怨气。

拐上通向纳兹勒家的小巷时，他依然用那种嘲讽的微笑笑了笑。每次走到这里，他都会想起和姨妈、姨父来提亲的那次经历。他算了算时间，那已经是二十个月前的事情了。他拿二十个月前的兴奋和激情与现在的嘲讽和愤怒做了一个对比。他想：“因为我看清了生活。”但这是遭遇了失败的傻瓜们说的话。“我还像以前那样野心勃勃和充满激情吗？”以前每次拐上这条小巷他都会感到兴奋，而现在他感到愤怒。他对自己说：“现在我是富人了！”他看见纳兹勒邻居家的阳台上坐着一个穿着睡衣、披着大衣的人，这让他很惊讶。他按响了门铃。等待时他嘟囔道：“那么，我们何时结婚？”他是诚恳的，好像不断用一些小借口来推迟婚期、谈到婚事就皱眉头的人不是他自己一样。“也许我根本不会结婚！”这个想法让他很惊讶。“那么结婚有什么好处？”他听见下楼来开门的用人的脚步声。他想起了那个订婚仪式，那个漫长的夜晚。“我还能去忍受那样的事情吗？我可以去忍受今后趿拉着拖鞋、带着厨房味的家庭生活吗？唉，这个女人怎么几节楼梯还没走完！”突然他发现心里产生了一种砸门的冲动，他害怕地把手放进了口袋。

用人打开门对奥马尔笑了笑。这是奥马尔熟悉的一种笑容。因为从小年纪大的女人看见他这个漂亮、可爱的孩子和英俊的小伙子时都是那么对他笑的。但上楼时他还是想：“她为什么要笑？是的，她觉得我可爱、英俊，还因为我是一个女婿候选人。”然后他用一种生硬和着急的动作突然快步走进了起居室。当他和穆赫塔尔先生的目光对视时，他明白其实没人觉得他是可爱的。他发现未来的丈人和自己握手时的微笑是勉强的。然后他扫视了一下房间。他看见纳兹勒穿了一件红色的连衣裙，这家的常客拉斐特先生像往常那样在洋洋自得地点头，趴在沙发上的小猫在看着自己，餐桌也已准备就绪。他又看了纳兹勒一眼想到，“像一个十二岁的小姑娘一样在国庆节穿上了红色连衣裙！”他走到常坐的那个面向维也纳油画的沙发上坐了下来。

穆赫塔尔先生问：“我们的改革家小伙子在哪里？”他这是在说雷菲克。

奥马尔说，他在外面转悠，一会儿就过来。穆赫塔尔先生点了点头。拉斐特先生也依然在点着头。刚才他们在一起听广播。当天开播的新安卡拉电台将广播一整天，上午的节目由一系列演讲组成。奥马尔也认真地听起来。播音员在讲世界取得的成就和土耳其的外交政策。很长一段时间他们听着广播谁也没说话。后来，另外一个播音员宣布外交部发表了一篇题为“世界和平需要土耳其的力量”的文章。听到这里，肥胖的穆赫塔尔先生用一种出人意料的速度站了起来。他说：“很好，说的好。但这之后会是什么？谁知道以后会怎么样？”

正在看报的拉斐特先生抬起头说：“这个后面有一个关于实业银行的演讲。”他用一种开玩笑和机智应答的人的快乐说：“也就是说下面的节目也归杰拉尔先生了。”

穆赫塔尔先生气愤地说：“安拉保佑！”他开始在房间里来回踱步。他弯腰拿掉了一根挂在纳兹勒裙摆上的线头。他看看表说：“这个改革家小伙子到哪儿去了？”然后他用若有所思的眼神看着拉斐特先生说：“也就是说一切照旧啊？也就是说你是这么认为的！”

拉斐特先生这次为自己的机智感到烦恼了，他说：“亲爱的穆赫塔尔，你误会了。亲爱的穆赫塔尔，你会看见，一切都会改变的！”看见朋友一脸的不高兴，他说：“亲爱的，你为什么要让自己不痛快？今天过节！高兴点。这种忧愁、担心和等待是为了什么？”

纳兹勒说：“爸爸，您坐下吧！”然后她生气地看了看拉斐特先生。

拉斐特先生大概从纳兹勒的眼神里明白自己犯了个错误，他急忙说：“来，我们来喝葡萄酒！”没等任何人回答，就像在自己家里一样，他跑去拿来了一瓶葡萄酒。他倒了杯酒递给在房间里焦躁不安来回踱步的穆赫塔尔先生。然后他给两个年轻人也倒了酒。拉斐特先生开始讲故事。他说，前几天阿訇议员哈吉?勒苏尔去他店里说要买个冰箱，但要先看看。拉斐特先生就打开了里面藏着葡萄酒的冰箱。哈吉先吃了一惊，然后……讲完这个，拉斐特先生又讲了另外一个类似的故事。然后他和穆赫塔尔先生一起重复了议会里的一些事情。他们嘲笑了那些改革的反对派。穆赫塔尔先生兴奋地讲了帽子法[1]颁布后他在马尼萨采取的那些措施，因为高兴，其间他又喝了几杯酒。两个订了婚的年轻人也喝了酒。突然穆赫塔尔先生嚷道：“他怎么还穿着那丑恶的衣服坐在阳台上！”

拉斐特先生问：“谁？”

“我们的邻居上校！一点也不害臊。还留着那么长的络腮胡！在共和国的第十五个生日里。”

拉斐特先生说：“亲爱的，这关我们什么事！今天过节，所有人可以随心所欲地玩乐和休息！”

“不，不！”穆赫塔尔先生嚷道，“我这就过去敲他的门。我也知道要对他说什么……拉斐特，你在笑什么？有什么好笑的？最终你也变成了像他们那样的人。手上拿着酒杯傻笑。难道我们都死了吗？一代改革家都死了吗？”

拉斐特先生说：“亲爱的，随他去，让他去享受上午的清闲。”

纳兹勒说：“爸爸，您最好别再喝了。”

穆赫塔尔先生说：“什么上午的清闲！都几点了？十一点半了。我们的小伙子怎么还没来？”

纳兹勒说：“爸爸，我们说好十二点吃午饭的！”

奥马尔忧虑地说：“他一会儿就到。”

拉斐特先生说：“你稍微冷静点！别喝点酒就那么激动。”

穆赫塔尔先生说：“好了，好了，别说什么酒了。”他涨红着脸说：“我要去敲那个邻居的门。一大早的……我们的小伙子去哪了？”

鲁宾逊漂流记  中国热  1Q84 BOOK 3：10月～12月  焚舟纪·烟火  我脑袋里的怪东西  我的名字叫红  陌生女友  桃红床的故事  不存在的骑士  黑书  一个陌生女人的来信  江湖捭阖录  如果在冬夜，一个旅人  新人生  通往蜘蛛巢的小路  寂静的房子  塞拉的符咒  看不见的城市  美国人在巴黎：重现19世纪法国大变革时代历史全景  分成两半的子爵