手机浏览器扫描二维码访问
“你真是个混蛋。”墨拉在骂我。
同墨技这样的党徒在一起,有时候你还得自我解嘲,否则就会发疯的。
我待在西西里舞厅里,有个党徒是墨拉的朋友,我还不太熟悉,这时走到我后面,拍拍我的背,同我打招呼。他的手顺着我背上往下摸。
“你这混蛋要干什么?”我尽量克制着说得缓和一些。他呼了哼就走开了。我明白他要干什么。他在查我身上是否带无线电装置。我看到他在和墨拉谈话。
后来我上了男厕去洗洗手,回来时又碰到了那个家伙。他迅速用手在我上衣两边摸索。我把他推到一边,对他说:“伙计,我看你是弄错对象了吧。”说着我就走,让他一个人站在那里。
谁也无法同墨拉接近。他家里唯一同他能接近的是他的母亲。你根本就无法同他作什么个人的交谈。你今天可以问他:“托尼,你母亲好吗?”他会说:“还好。”明天你问他,他可能这么回答你:“你他妈的多管什么闲事?”
他总是在抢女人。即使他喜欢的女人,他也不把她们当人看待。他从来不结婚,但女朋友一大堆,从荡妇到电影明星应有尽有。他在不抢女人的时候就骂她们。他简直令人深恶痛绝。有个女人在西西里店里抱怨,说她的伞放在更衣室里被偷走了,他对她说:“你以为我在乎你娘的什么伞吗?你给我滚出去,别来了。”
有一次,在南港街那里的基建恢复工程的工地上,那里有许多街道小贩。其中有个大娘是卖珠宝的,在等墨拉占用的公用电话。党徒打电话总是没命地长时间占用。墨拉占用了电话已有大约半个小时,一个接一个地打。这位大娘很客气地问他能不能给她用一下,因为那一带小贩能用的电话只有这么一部,打电话是为了营业上的事。墨拉说:“听着,你这个老王八,电话我在用。我高兴什么时候结束就什么时候。闭上你的嘴,否则我就把它割掉。”
他对一伙党徒谈论他看到的一个大影星。他说着,我皱眉蹙额,胆战心惊,因为他说了如下一段话:“啊,明星又怎么着?她吸毒过度,根本不知道自己在干什么事。哪里还有一点儿水果蛋糕的味道。”
每年一度的圣·亚努阿里乌斯节日①是小意大利区规模最大的节日,9月份在桑树街要进行为期两周的庆祝活动。旅游者来自四面八方,聚集到这儿来。这是一种宗教性的节日,但却全由党徒所控制,5个家族全都介入。每个家族的副官都分别占有一席之地,归他所有,那里设有可能5到6个售货棚。你要去教堂却不能直接说到教堂去,而要说到某某地方的售货棚。这是由党徒的副官所控制的地方。任何人要把售货棚搭到你的地盘范围要向你缴纳酬金。势力越大的副官,其地盘就越靠近节日活动的中心地带。副官们控制着市场的销售。这个副官可能对进入的香肠有控制权,那个副官可能就控制啤酒。换句话说,如果你有个售货棚想销售啤酒,你就要到控制啤酒的副官或他的代表那里,就说你的售货棚想进啤酒。他就派人给你提供啤酒。因此,任何货物的销售他们都要得利。你还得付货棚的地皮费,还要把你的所得总数交一部分出来作为夜班费。
① 圣·亚努阿里乌斯(Saint Januarius,?…305?):意大利人,贝托文托主教、那不勒斯的主保圣人。据说在305年罗马皇帝戴克里先迫害基督教徒时殉教。
在圣·亚努阿里乌斯节日期间,所有的党徒都到大街上溜达、闲逛。这是最愉快的时光,尝一尝各种货车上的食品。有些设货车和货棚的人本身就是流动的艺人,不过大多数是里弄居民,他们的货棚已在那里经营多年。
1977年节日开始的头一天,墨拉碰到了设货摊的一个女人。她的货摊在南港街,靠近富尔顿的鱼市。墨拉在抢她。
“我给她在节日场上弄到一小块地,”他对我说。“开车到那儿去。我对她说过要帮她,今天下午就把她的货摊移过去,让她在那儿设摊。”
我开车送他到南港街。那姑娘楚楚动人,招人喜爱。可是她要遇到什么倒霉的事了。我们帮助她把货摊收拾好,把她送到了桑树大街。
墨拉说:“今晚去看你,宝贝。”我们走了。
我问:“托尼,你怎么认得这个姑娘?”
“偶尔碰上的。今晚节日活动以后,我想就抓住她,过一个快乐的夜晚。”
“有把握?”
“妈的你在跟谁说话?”他说。
那天稍晚一些时候,托尼就去找那个姑娘去了。我待在咖啡馆里,忽见他咚咚地跨了进来。
“你知道她是个娘的女同性恋!”他叫嚷嚷地在抱怨。“你这个狗杂种事先也不告诉我!混帐东西!我费了九牛二虎之力才给她在节日地带设了个货棚。你猜我怎么对她说的?我说:‘明天你就别去那个娘的货棚了!’”
心理学家或许可以和墨拉痛痛快快地度过一天。可是对我来说,和他在一起太危险了,也太受罪,但还不得不这么做。他还指责我不抓几个女人,也不带女人在身边。我只好对他说,我在新泽西有个女朋友,在加利弗尼亚也有一个。但是我和那一类的生活始终不沾边。
结了婚的党徒普遍有女朋友。他们对此毫无隐晦。要不然,追逐女人的事比我想象的要少得多。他们身边随时都能找到女人,因为她们都在绕着他们转。也许他们迟早会把她们套住的。但是,他们大多数晚上都想和别的党徒们在一起喝喝酒,聊一聊他们的行动计划。
我的个人准则是:在任何情况下,我都不同与党徒有关系的女人打交道。这一方面是伦理,另外,将来在法庭上作证时这种事会使你纠缠不清。我说我在某某地方有女朋友,火就惹不到我身上。在偶尔情况下,我似乎很正规,也带某个人或我在里弄认识的某个女人去吃一顿饭,带她看看党徒们度过的有趣的夜晚。然后,我就开车送她回家,也就如此而已。
1977年一个节日,我们一伙人待在桑树街的一家咖啡馆里,时间已是夜里一点。勒菲蒂以及其他几个党徒和几个当地女人都在那儿。有个女人坐在我旁边,突然伸手到桌下摸我的腿,说:“待会儿离开这里要到哪儿去?”
“去看我女朋友,在新泽西。”
“干吗不留在市里过夜?”
那女人是一个党徒的女儿,父亲就在咖啡馆里。我得当心别惹了她,因为她可能同她老头子说是我摸了她的腿。那么一说我就成了传闻——你不能那样对待一个党徒的女儿。
“我很忠实于我的女朋友,”我说,“我答应她要过去的,我不好对她扯谎。”
“你怎么从来不带她到这儿来?”
“没有什么理由。”
“那好吧,你要是有意想出去,就给我打电话。”
“好,我会的。有时候我不得不说点谎话,”我很局促地把她打发走了。
墨拉的经营活动中,有一项是投币启动机买卖。他经营投币式自动赌博机①、自动售货机、游戏机以及弹球机②。他把这些机器放在商店里、餐馆里、俱乐部及业余营业场所,遍及全市各地。由于投币式自动赌博机是非法的,他就设在后室里。他从这些机器场收钱或有新的业务时,总要带我到这些地方转转。
① 投币式自动赌博机(slot machine):俗称吃角子老虎或独臂匪徒。一种赌博用具。其主要部件是若干并列的滚轮,滚轮侧面上每隔一段即绘有不同的符号。赌者将钱币投入机上狭孔,各滚轮即开始转动。待到转动停止,看各轮显示的符号数量和组合方式即可知道赌博机吐入彩金钵中的钱币数。
② 弹球机(pinball machine):投币驱动的流行电动游艺机器。玩时,将一枚钱币投入机内,启动弹簧投弹器,将一颗钢球弹出,使之从斜面一侧的球道滚到顶部,然后滚下,穿过立门,绕开立柱和栏杆。
戴笠死亡之谜 家侄崇祯,打造大明日不落 新中国近代史 吃蜘蛛的人 雪白血红 红楼梦 暮光之城4-破晓(中文) 任凭这空虚沸腾 世界通史 十年 机变诡异的中国古代权术 德意志的荣耀 尤贵妇的五亿法郎 军心如铁 登基县令 青衫落拓-你的青梅,她的竹马 神眼医婿 昏君 情史 宋代十八朝艳史演义
唐门外门弟子唐三,因偷学内门绝学为唐门所不容,跳崖明志时却发现没有死,反而以另外一个身份来到了另一个世界,一个属于武魂的世界,名叫斗罗大陆。这里没有魔法,没有斗气,没有武术,却有神奇的武魂。这里的每个人,在自己六岁的时候,都会在武魂殿中令武魂觉醒。武魂有动物,有植物,有器物,武魂可以辅助人们的日常生活。而其中一些特别出色的武魂却可以用来修炼并进行战斗,这个职业,是斗罗大陆上最为强大也是最荣耀的职业魂师 当唐门暗器来到斗罗大陆,当唐三武魂觉醒,他能否在这片武魂的世界再铸唐门的辉煌?他能否成为这个世界的主宰神...
地球少年江云卷入了一个神秘的超凡世界之中,获得了超凡之力,并且开始在地球以及一个个超凡世界,开启了自己追逐巅峰的超凡旅程。(ps已经完本异世之虫族无敌神卡神魔系统神魔无双机械神皇)...
一个被部队开除军籍的特种兵回到了都市,看他如何在充满诱惑的都市里翻云覆雨...
天地不仁以万物为刍狗!一个小千世界狂热迷恋修行的少年获得大千世界半神的神格,人生从这一刻改变,跳出法则之外,逆天顺天,尽在掌握!...
张湖畔,张三丰最出色的弟子,百年进入元婴期境界的修真奇才。他是张三丰飞升后张三丰所有仙器,灵药,甚至玄武大帝修炼仙境的唯一继承者,也是武当派最高者。在张三丰飞升后,奉师命下山修行。大学生,酒吧服务员,普通工人不同的身份,不同的生活,总是有丰富多彩的人生,不同的遭遇,动人的感情,总是让人沉醉不已。武林高手...
魔族强势,在人类即将被灭绝之时,六大圣殿崛起,带领着人类守住最后的领土。一名少年,为救母加入骑士圣殿,奇迹诡计,不断在他身上上演。在这人类六大圣殿与魔族七十二柱魔神相互倾轧的世界,他能否登上象征着骑...