乐文书包网

手机浏览器扫描二维码访问

第294章 赚回来了(第1页)

两人没再提白鹭,就这样默默地坐在公交车上。

王飞知道郑兴海的意思,这马上就要出国了,真对人姑娘有意思,也来不及了,这么短的时间,很难建立深厚的情谊,让人能等他几年。若这几天还和别人姑娘主动接触,等几天后就走了,也太不是人了!

至于今天给的这个电脑优惠,是前天答应人姑娘的,昨天知道消息,总不好就马上反悔,哎,自己这兄弟,是真的难啊,这么大的人了,好不容易遇到一个有好感的姑娘,还没来得及展开追求,就无疾而终了。

白鹭不知道离开的两人的谈话,她这会儿早已经安好了电脑、连上了打印机,将自己的软盘里的文件打印了出来,喷墨打印机速度确实看着不快,但看着纸张上一行行慢慢出现的字,白鹭还是很高兴的,这速度快慢对她没影响。

白鹭手上实际已经有一套在打印店打印的文档,但她还是忍不住又打印了一份,没事,这个校稿的时候,再用就行。

之后几天白鹭还是时不时去网吧和郑兴海发邮件,请教一些问题,郑兴海回邮件的速度时快时慢,但当天总会回邮。他说是公司这几天有几个大的单子,有时候比较忙不能及时回邮件,白鹭也觉得没什么,就是自己又提出让郑兴海选个时间,她请他和王飞吃饭,郑兴海一直说再说,现在忙,等有时间一定给她说。

白鹭有些奇怪,但想着外贸的事,自己还不太了解,不过听白鹤说过,黄莎莎忙的时候,也有一连很多天都没时间休息的时候,白鹭也就放下了,她也因此特意将请教郑兴海的频率有意降低了很多,别人都那么忙了,怎么好总打扰。

又交了一次翻译资料,第二天就收到了新的资料和请她及时查账的消息,白鹭已经很喜欢这个工作了,白鹤还是一样忙的飞起,白鹭去网吧准备将自己反复修改的翻译稿发去给郑兴海时,却发现有一封郑兴海的邮件,白鹭有些惊讶,自己不主动咨询的时候,郑兴海并不会主动发邮件过来,这次自己还没发邮件过去呢,怎么郑兴海就发邮件过来了?

白鹭先点开邮件看了看,发件时间就是今天凌晨,内容很简单,大意就是说,郑兴海自己加上请教公司前辈,给她总结了一些外贸相关的资料,他自己接下来要出差一段时间,可能不能帮她看翻译稿了,让她在交稿前对一下这些资料,而且她进步很大,少的就是外贸专业用语和格式,不用担心自己的水平。

白鹭愣了,自己这段时间虽说只接了三次工作,但这些翻译工作都一直有郑兴海的帮助,现在,郑兴海是觉得自己太麻烦不想帮自己了吗?

白鹭想到这,又摇了摇头,自己不能这样想,郑兴海一直以来给自己的帮助都是巨大的,而且不止在翻译上,还有帮自己买了实惠的电脑和打印机,白鹤的同学有来看过,说是这些配置,至少要七八千,她能这么便宜拿到,简直就是商家不赚钱了。

这段时间,郑兴海虽说忙了很多,两人没再上过聊天室说话,但邮件每次都还是认真给她回复,自己真的是很麻烦对方了。

白鹭想着打开了附件,里面有几个压缩包,白鹭一个个打开,发现每个里面居然都有上百页的资料,其中不仅包括各行业在外贸上的交易习惯用语,还有各种外贸信函的格式,其中有不少都是真实信函的扫描件,虽说看日期就知道是过期的信息,还遮盖了关键公司信息,但这些,真的不好搞啊!白鹭觉得郑兴海给自己发的这些东西,都可以作为一个外贸新手的培训教材了!

实际情况也确实如此,这些资料里面有不少都是郑兴海学习外贸知识时的参考资料,不过其中各行业用语汇总,那里面加上了郑兴海入行后的总结。

白鹭看到这些资料一瞬间更觉得愧疚,不管郑兴海是不是真的觉得自己麻烦,暗示自己接下来不要再麻烦他,就他给的这些资料,已经是一个老师都不见得能给自己亲学生的最好帮助了!

白鹭写了一封邮件,表达了自己的感激,祝他出差一切顺利,也请他在外照顾好自己,最后,又提了等他出差回来,自己想请他吃饭。

仔细检查了邮件,白鹭又修改了几个措辞,让自己的语气显得更为对方开心一些,然后点了发送,她这次没有将自己的翻译稿发过去让对方检查,她要靠自己了,不,借助郑兴海给的丰富资料和词典,白鹭觉得应该可以自己对比检查。

白鹭这次将新的翻译资料发过去,心里有些打鼓,担心会不会被黄莎莎的公司打回来,第二天白鹭一早就去网吧收邮件,还好,黄莎莎的邮件还是发了新的待翻译资料过来,还顺便提醒她查账户。

有了这次的顺利,白鹭的心算是放了大半,每天除了练琴翻译,又花了不少时间熟悉那些资料,还又去书店买了一些外贸相关的资料书,说实话,真的不多,还需要仔细甄别,但白鹭还是快乐地学习起来,还用电脑将自己的学习笔记都记录下来。

这样不仅可以练习自己的打字速度——至于办公软件的使用,白鹭早就会了,证不是白考的,还能多一遍复习,而且,以后要有了新的补充,在电子文档上增加修改,可比在纸张上容易多了。

转眼就到了8月,白鹤又到了可以休息的日子,她对白鹭说,“怎么样?这段时间挣了多少钱了?准备出发了吗?”

白鹭一愣,想起自己最初开始做翻译的时候,可是为了去看世博会攒钱的,自己做了这一段时间的翻译,已经将这个目的抛到脑后了。

白鹭回想了一下,自己前天查看的账户余额,嘴角都上扬了,“有五千多啦!”五千多是翻译赚的钱,可没算上她自己原本的积蓄,“电脑和打印机的钱都赚回来了,就是这宿舍不能上网,不然我还能把网吧的钱都省了。”

帝国顶级omega匹配到了死对头  民调局异闻录之最终篇章  做龙傲天未婚妻的那些年  系统只绑定女神,我增强她们就行  海贼里的炎帝  不存在的女儿  时之两端  中华高手在异世  神印王座外传天守之神  至尊雷皇  狱中日记  被夫人打断腿后我重生了  重生之异族崛起  圣枪传奇  小蛇能有什么坏心思  低温依赖  太后  兽族部落  法老王(游戏王)  一个人的天堂  

热门小说推荐
神墓

神墓

神墓动画第二季,8月10日起每周六1000,优酷全网独播一个死去万载岁月的平凡青年从远古神墓中复活而出...

圣堂

圣堂

天地不仁以万物为刍狗!一个小千世界狂热迷恋修行的少年获得大千世界半神的神格,人生从这一刻改变,跳出法则之外,逆天顺天,尽在掌握!...

修真世界

修真世界

两年前,僵尸面瘫男左莫被无空山掌门捡回了门派,失去记忆的他过着忙碌却充实的生活,一心想要赚晶石,一直在灵植上下苦功,终于如愿成为灵植夫,从不受待见的外门弟子跻身成为炙手可热的内门弟子。一个偶然的机会,左...

一揽众美在三国

一揽众美在三国

一个现代人,来到了古代,哇噻,美女如云呀,一个一个都要到手,战争阴谋铁血一揽众美,逍遥自来快乐似神仙本书集铁血与情感于一身为三国类中佳品。...

倚天屠龙夺艳记

倚天屠龙夺艳记

赵敏的娇蛮狐媚周芷若的举止优雅小昭的温柔体贴不悔的秀丽美艳蛛儿的任性刁蛮  一梦醒来,该是倚天屠龙的另一个新主角上场了...

魔师逆天

魔师逆天

前世孤苦一生,今世重生成兽,为何上天总是这样的捉弄!为何上天总是那样的不公!他不服,不服那命运的不公。自创妖修之法,将魔狮一族发展成为能够抗衡巨龙的麒麟一族,成就一代麒麟圣祖的威名。...

每日热搜小说推荐