乐文书包网

手机浏览器扫描二维码访问

第28部分（第1页）

‘S’此字的标准拼法，　字母中间不应有一个“S”。　小伙子的原文理应为Menschenkind，

但护士长读成了Menschenskind。？这真太随便，也太古怪了。何况她又卖给我一支

体温表，她的袋里经常放着一两支。其实这里到处都有卖，每家商店都有，哪怕您

意想不到的地方也弄得到，约阿希姆曾对我说过。可这样一来，我不用动脑筋去采

办了，它自动送上门来啦。”他把那小巧玲珑的仪器从盒子里取出，细细观察一回，

接着在房内好几次踱来踱去，显得焦躁不安。他的心房怦怦直跳。他往敞开着的阳

台门张望，然后向房门走去，很想去找约阿希姆谈谈，但随即打消了这个念头，依

旧在桌子边站着。这时他清了清喉咙，听听自己的声音是不是沙哑了。过后他咳嗽

一声。　“真的，我现在倒一定要弄个清楚，我是不是因伤风发了寒热，”他说着就迅

速把体温表放到嘴里，把水银头的一端放在舌头下，这样，体温表就从他的两片嘴

唇间斜斜地往上翘起。他闭住嘴唇，不让外界空气进入。接着他看看手表，时间是

九点半过六分。他静待七分钟的时间过去。

“每一秒钟的时间不算太长，”他想，　“也不算太短。山上的人们也好，山下的

人们也好，都应当信得过我。他们总不必给我换一支‘哑姐妹’，像塞塔姆布里尼说

的奥蒂丽·克奈弗那样。　”他在房间里跑来跑去，用舌头把温度表压在下面。

时间悄悄流逝，这一段时间似乎长得无穷无尽。他看看表上的指针，原来只过

去两分钟半，而他却担心七分钟时间已经过了。他做了无数的事：把房里的许多物

件一忽儿拿起，一忽儿放下，再走到阳台上，不让表哥注意到他。他眺望风景，眺

望山谷。现在他对这里的所有景物都已十分熟悉了，不论是这里的角峰、山脊和峭

壁，不论是“布雷门伯尔”左边突出的侧翼也好——它的山脊陡峭地向下方倾斜，

而其侧面都长满了高高低低的野树杂草，山脉则在右方形成，而它们的名字汉斯也

像别人一样熟悉——他都了如指掌。此外还有阿尔泰因峭壁，它从这里看来仿佛从

南面把山谷团团围住。它往下眺望花园里的小径和花坛、山洞以及银色的枞树；倾

听病人作治疗的休息室里发出的低语声，然后回到房里，把嘴里的温度表位置调整

好，再挪动一下胳膊，让手腕上的袖子甩开，于是把前臂弯到脸前。他几经磨难及

周折，一会儿东推西撞，一会儿又跺足踏步，才好容易把六分钟光阴打发过去。于

是他站在房间中央，让自己昏昏然陷入梦境，并听凭自己胡思乱想，这样，他剩下

的最后一分钟也就不知不觉地溜走了。他再把胳膊一挥，发现一分钟时间又偷偷地

逝去。这时第八分钟却已过去了三分之一。当时他想：至于结果如何，我可满不在

乎——一面想，一面把体温表从嘴里抽出，茫然不知所措地凝视着这支表。

表上的示度究竟如何，他一下子可搞不清楚。光线射在温度计扁圆形的玻璃管

上，水银的亮光也随着玻璃的反射时隐时现，闪耀不定。水银柱一忽儿升得高高的，

一忽儿又无影无踪。他想把这支表凑近眼睛，转过来掉过去，但怎么也看不清。最

后他侥幸地转动一下，里面的度数忽然清晰可见。他把表紧紧握住，想急于了解其

中底细。事实上，水银已经膨胀起来，而且膨胀得很厉害，水银柱已升得相当高，

我有一座长生观  穿到1983，我成了最强丑妇  海底两万里  中美两国之谜:中国超过美国还要多少年  未来宠物店  仲艾青青  大神与女神争霸事件  毛泽东周恩来朱德在一起的日子:巨星闪耀  科技制霸  火影：从追求纲手开始  历史的刀锋  唐朝那些事儿  武帝独尊  演员已经落幕  返(一)  地府演义  孔子密码  风陵梦  史蒂芬·巴克斯特中短篇科幻作品集  我的猛鬼新娘