乐文书包网

手机浏览器扫描二维码访问

第二部 三十一(第1页)

包括玛斯洛娃在内的一批犯人定于七月五日出发。涅赫柳多夫准备在同一天跟她一起走。动身前一天,涅赫柳多夫的姐姐、姐夫一起进城,想跟弟弟见一次面。

姐姐娜塔莉娅·伊万诺夫娜·拉戈任斯卡娅比弟弟涅赫柳多夫大十岁。他的成长多少受到姐姐的影响。他小时候,姐姐很喜欢他。后来,她快出嫁的时候,姐弟俩相处得亲密无间,就像两个同龄人,虽然一个是二十五岁的姑娘,一个是十五岁的少年。当时她爱上了弟弟的朋友尼科连卡·伊尔捷涅夫,后来他死了。姐弟俩都喜欢尼科连卡,因为他们志趣相投,都具有四海之内皆兄弟的好思想。

后来,他们两人都堕落了:他在军队里服役,生活很不检点;她嫁了人,只是为了满足自己的肉欲。而她丈夫不仅不喜欢以前他姐弟俩认为最神圣、最珍贵的东西,甚至对这些东西根本不理解,还把她原来追求道德完善和为民众服务的生活目标说成是虚荣心作怪和想在别人面前出风头。

拉戈任斯基既无名望,又无产业,却是个工于心计的官场老手,他在自由派和保守派之间巧妙周旋,左右逢源,什么时候哪一派能为他带来最大利益,他就在什么时候利用哪一派。不过,他所以能在司法界飞黄腾达,主要是他具有一种特殊本领能博得女人们的欢心。他在国外认识涅赫柳多夫一家的时候,已经过了而立之年,他爱上了年龄也不轻的娜塔莎。虽然母亲认为门户不相当(1),反对这门亲事,他们还是结婚了。尽管涅赫柳多夫尽力克制自己的感情,不去想这件事情,但是他仍然非常憎恶姐夫。涅赫柳多夫所以对姐夫反感,是因为他感情庸俗,目光短浅,刚愎自用,但最主要的一个原因,就是他姐姐竟然会如此疯狂、专一地从肉体上爱上这样一个精神贫乏的人,并且为了讨好他而扼杀了自己身上的许多优点。娜塔莎竟然成了这个浑身粗毛、脑袋光秃、刚愎自用的家伙的妻子。涅赫柳多夫每次想到这儿,心里就非常难过。他甚至讨厌他们的孩子。每次听说娜塔莎要生孩子,他总会产生一种哀怜的感情,仿佛她从这个同他们格格不入的人身上又传染到了什么脏东西。

拉戈任斯基夫妇有两个孩子,一男一女,这次没有带来。他们住在一家大旅馆里的头等房间里。娜塔莉娅·伊万诺夫娜一落脚,就坐马车到母亲的老房子去,但是没有找到弟弟。阿格拉费娜·彼得罗夫娜告诉她,弟弟已经搬到一个带家具的公寓里去住了。于是她就到那里去找他。在一条光线昏暗、白天也要点灯的臭气熏天的走廊里,一个衣衫肮脏的打杂工对她说公爵不在家。

娜塔莉娅·伊万诺夫娜想到弟弟房间去,留一张字条给他。打杂工就领她去了。

她走进有两个小房间的套房,仔细打量着。她看到处处都收拾得干干净净、整整齐齐,就像以前在家里一样。房间里陈设的简朴更使她感到吃惊,因为以前并不是这样的。她看见写字桌上放着一只她熟悉的镶着铜狗的吸墨纸床,整整齐齐地叠着几只文件夹,还有纸张、文具、几本《刑法典》、一本英文版的亨利·乔治的著作和一本法文版的塔尔德的著作,书里还夹着一把她熟悉的象牙大弯刀。

她坐到桌子旁,给他写了一张字条,要他务必去找她一次,而且今天就去。她对眼前见到的一切觉得不可思议,摇摇头,回旅馆去了。

娜塔莉娅·伊万诺夫娜只关心弟弟两件事情:一是他要跟卡秋莎结婚,这是她在她居住的城里听到的,大家都在传说这件事。二是他要把土地交给农民。这件事也已尽人皆知,许多人认为这是政治性的危险行动。他要跟卡秋莎结婚,娜塔莉娅·伊万诺夫娜一方面感到高兴,她欣赏弟弟的这种果断精神,她好像又回到了她出嫁前和弟弟一起度过的美好年月;可是另一方面,她一想到弟弟要跟这样一个堕落的女人结婚,心里不禁感到害怕。这后一种心情更为强烈。她决定无论如何要说服他,阻止他,虽然她知道,要做到这一点是极其困难的。

至于另一件事,把土地交给农民,她倒并不介意。不过,她的丈夫为此十分生气,要她劝阻弟弟。伊格纳季·尼基福罗维奇说这种行为是草率从事,目空一切,如果能对这种行为作出解释的话,只能解释为好出风头、自吹自擂、哗众取宠。

“把土地连同租金一起交给农民,这样做究竟有什么意思?”他说,“如果他真想这样做,他可以通过农民银行把土地卖出去。这倒还有点意思。总之,他这种行为,近乎精神不正常,”伊格纳季·尼基福罗维奇说,心里盘算着涅赫柳多夫是否需要监护人的问题。他要妻子好好跟涅赫柳多夫谈谈他这个违背常理的意图。

【注释】

(1)原文为法文。

白痴  恶魔的天使新娘  北回归线  青年近卫军  无限之律者:连接过去,引导未来  红与黑  监控人vs马桶人,救世的第一课  欲生欲死  金属帝国  南回归线  追忆似水年华  女神土豪网游系统  罪与罚  静静的顿河  安娜·卡列尼娜  情驭冷姬抢来的王妃  源氏物语  呛味绣姐儿  绘蓝颜    

热门小说推荐
悦女吴县

悦女吴县

书名?阅女无限??呵呵,广大银民,请看清楚哦。吴县,这个二十岁的青涩小子,进城上学,居然一不留神,取悦于众多美女,在众女的帮助下,事业也是蒸蒸日上。且看主角如何将有限的生命,投入到吴县的悦女事业中去。蹩脚的猪脚,由一个初哥,逐渐成为花丛高手。...

斗罗大陆

斗罗大陆

唐门外门弟子唐三,因偷学内门绝学为唐门所不容,跳崖明志时却发现没有死,反而以另外一个身份来到了另一个世界,一个属于武魂的世界,名叫斗罗大陆。这里没有魔法,没有斗气,没有武术,却有神奇的武魂。这里的每个人,在自己六岁的时候,都会在武魂殿中令武魂觉醒。武魂有动物,有植物,有器物,武魂可以辅助人们的日常生活。而其中一些特别出色的武魂却可以用来修炼并进行战斗,这个职业,是斗罗大陆上最为强大也是最荣耀的职业魂师  当唐门暗器来到斗罗大陆,当唐三武魂觉醒,他能否在这片武魂的世界再铸唐门的辉煌?他能否成为这个世界的主宰神...

恶魔法则

恶魔法则

一个一无是处的,被认为是废物和白痴家伙,把灵魂卖给了恶魔,能换取到什么?美色?力量?财富?权力?  颠覆这世界的所有规则吧,让我们遵寻着恶魔的轨迹  ...

我的极品老婆们(都市特种兵)

我的极品老婆们(都市特种兵)

一个被部队开除军籍的特种兵回到了都市,看他如何在充满诱惑的都市里翻云覆雨...

神印王座

神印王座

魔族强势,在人类即将被灭绝之时,六大圣殿崛起,带领着人类守住最后的领土。一名少年,为救母加入骑士圣殿,奇迹诡计,不断在他身上上演。在这人类六大圣殿与魔族七十二柱魔神相互倾轧的世界,他能否登上象征着骑...

鹿鼎风流记

鹿鼎风流记

少年附身韦小宝,和康熙做兄弟,唬弄皇帝有一手绝色美女尽收,色遍天下无敌手!睿智独立,诱惑惊艳的蓝色妖姬苏荃花中带刺刺中有花的火红玫瑰方怡温柔清新纯洁可人的水仙花沐剑屏空谷幽香,善解人意的解语花双儿倾国倾城,美丽绝伦的花中之王牡丹阿珂诱惑惊艳美艳毒辣的罂粟花建宁空灵纯洁娇艳精怪的山涧兰花曾柔...

每日热搜小说推荐