乐文书包网

手机浏览器扫描二维码访问

第一部 二十九(第1页)

晚上六点,玛斯洛娃才回到自己的牢房。她久已不习惯走路,现在走了十五俄里的石子路,便感到精疲力竭,两脚疼痛,她被料想不到的严厉判决弄得悲观绝望,此外,她也饿了。

还在一次审讯暂停休息,法警们吃起面包和煮老的鸡蛋的时候,她满嘴都是唾沫,便觉得饿了,但是她认为,向他们讨吃的是有伤自尊的事情。此后又过了三个钟头,她已经不再想吃东西,只是觉得软弱无力。在这样的状态下,她听见了她所料想不到的判决。最初一刻她以为自己听错了,她无法相信自己听到的判决,无法将自己与苦役犯的概念联系在一起。但是,当她看见法官、陪审员那平静、认真的面部表情,看见他们将这个消息看成极为平常的事情的态度,她不禁愤怒了,对着整个大厅高喊,说她是无辜的。可是当她发现自己的喊叫也被看成很自然的、意料之中的事,不可能改变事情的结局,于是她哭了,觉得必须屈从于这个残酷的、令她惊愕的、强加于她的不公正。特别令她惊奇的是,如此严厉地判决她的竟是这些年轻而不是年老的男人,是这些总是那样亲切地望着她的男人。只有一个人,就是那个副检察官,她看出来怀有别样的心情。在她等候开庭和审讯暂停时坐在囚犯候审室里的时候,这些男人装作有事,故意从门口走过,或者进入候审室,目的只是来看看她。可是这些男人不知为了什么,突然不顾她并未犯所指控的罪行的事实,判她去服苦役。起初她哭了,但后来她停止哭泣,神志不清地坐在候审室里,等待被押回监狱。现在她只有一个念头:想抽烟。正是处在这种状态中,她看见判决后也被押回候审室的博奇科娃和卡尔京金。博奇科娃一来就破口大骂玛斯洛娃,称她是苦役犯。

“怎么,你赢啦?没罪啦?这下你大概逃脱不掉了,下贱的婊子。这是罪有应得。服苦役了,大概不会再花枝招展了吧。”

玛斯洛娃坐着,双手插在囚衣的袖管里,低垂着头,一动不动地望着面前两步远的地方,望着被踩脏了的地板,只是说:“我没有冒犯您,您也别惹我。我又没有冒犯您。”她这样重复了几次,然后便一声不吭。等到卡尔京金和博奇科娃被押走,法警给她送来三卢布的时候,她才稍稍振作起来。

“你是玛斯洛娃?”法警问。“拿去,一位太太给你的,”他说,把钱交给她。

“哪位太太?”

“拿去就得了,还啰嗦什么!”

这笔钱是妓院的掌班基塔耶娃让他送来的。她临离法庭时去找民事执行吏,问他,自己能不能给玛斯洛娃一点钱。民事执行吏说可以。得到准许后,她摘下戴在又白又胖的手上的钉着三个纽扣的麂皮手套,从绸裙子后襟的皱裥里掏出一个时新的钱夹,钱夹里装着厚厚一沓刚刚从她在妓院里赚来的证券上剪下来的息票(1)。她从中挑出一张两卢布五十戈比的息票,再加上两枚二十戈比、一枚十戈比的银币,交给民事执行吏。民事执行吏叫来一个法警,当着女捐助人的面,将这笔钱交给法警。

“请您一定交到她手里,”卡罗利娜·阿尔贝托夫娜说。

法警对她的这种不信任很恼火,因此对玛斯洛娃也就这样气冲冲的。

玛斯洛娃有了钱便很高兴,因为钱能给她带来眼下她最想得到的东西。

“设法弄几支烟来抽抽就好了,”她想,她的全部精神都集中到抽烟这个念头上。她太想抽烟了,因此闻到从办公室的门里飘到走廊里来的烟味,她就贪婪地大吸几口空气。然而,她不得不再等很长时间,因为负责派人押送她回监狱的书记官忘了被告,他在与人聊天,甚至为一篇遭查禁的文章与一位律师争论。有几个年轻人和老年人在闭庭后还弯过来瞧瞧她,一边互相窃窃私语。但是现在她并不去注意他们了。

四点多钟,她终于被押走了。两个押解兵——下诺夫哥罗德人和楚瓦什人,押着她从后门离开法院。还在法院的门厅里她给了他俩二十戈比,求他们去买两个白面包和一包烟。楚瓦什人笑了,他接过钱说:“行啊,我们给你买。”他果然买来一包烟和两个面包,还把找头还给她。

路上不许抽烟,因此玛斯洛娃只得不过烟瘾走回监狱。押送兵押着她刚走到监狱大门口,从火车上正巧押解来百名左右的囚犯。她在过道上与他们相遇了。

这些囚犯有的留着大胡子,有的刮了胡子,有年老的,也有年轻的,有俄罗斯人,也有其他民族的,有些人头发剃了半边,他们的脚镣叮当响着,过道里被弄得尘土飞扬,到处是杂乱的脚步声、说话声,还有呛人的汗臭。囚犯们走过玛斯洛娃身旁的时候,全都贪婪地盯住她看,有几个被欲火烧得变了脸形的囚犯故意靠近她,碰碰她的身体。

“嘿,姑娘长得真俊,”有一个人说。

“您好啊,姑娘,”另一个眨眨眼睛说。

一个皮肤乌黑,后脑勺剃得光亮发青,刮净的脸上留着小胡子的囚犯,脚上戴着脚镣,当啷啷地一下子跳到她跟前,将她搂住。

“难道你不认得老朋友啦?别装腔作势了!”他高声说道,龇牙咧嘴的,眼睛闪着凶光,因为她把他推开了。

“你要干什么,混蛋?”从后边赶上来的副典狱长吼道。

那个囚犯全身缩成一团,急忙跑开了。副典狱长又冲玛斯洛娃吼道:“你在这里干什么?”

玛斯洛娃本想说,她刚从法庭里押回来,可是她太累了,懒得开口。

“刚从法院里回来,长官,”年长的押解兵挤出人群,手举到帽檐边,说道。

“那就把她交给看守长。这太不像话!”

“是,长官。”

“索科洛夫,把她带走!”副典狱长喊道。

看守长走过来,恶狠狠地推了一下玛斯洛娃的肩膀,对她点了一下头,把她带到女监的走廊里。她在走廊里被上上下下搜索了一遍,没有发现有什么东西(那盒烟已塞在面包里),于是又被关进今天早晨离开的那间牢房。

【注释】

(1)帝俄时代息票往往当现钱流通。

  女神土豪网游系统  源氏物语  罪与罚  情驭冷姬抢来的王妃  红与黑  恶魔的天使新娘  金属帝国  追忆似水年华  青年近卫军  安娜·卡列尼娜  北回归线  监控人vs马桶人,救世的第一课  欲生欲死  白痴  南回归线  静静的顿河  无限之律者:连接过去,引导未来  绘蓝颜  呛味绣姐儿  

热门小说推荐
修真位面商铺

修真位面商铺

成仙难,难于上青冥!修真难,没有法宝没有丹药没有威力巨大的符箓,没有强悍的天赋。但是自从有了位面商铺就不一样了,有了位面商铺一切都有了。什么,修真界最普通的洗髓丹在你那里是绝世神丹!什么,你们那个位面遍地都是各种精金矿物,精铁灰常便宜!前世走私军火的商人,今生在修真界同样要将商人当做自己终生的追求。我只是一个做生意的,修炼真仙大道只是我一个副业。成为位面商铺之主,横扫诸天万界。商铺在手,天下我有!...

我的极品老婆们(都市特种兵)

我的极品老婆们(都市特种兵)

一个被部队开除军籍的特种兵回到了都市,看他如何在充满诱惑的都市里翻云覆雨...

张三丰弟子现代生活录

张三丰弟子现代生活录

张湖畔,张三丰最出色的弟子,百年进入元婴期境界的修真奇才。他是张三丰飞升后张三丰所有仙器,灵药,甚至玄武大帝修炼仙境的唯一继承者,也是武当派最高者。在张三丰飞升后,奉师命下山修行。大学生,酒吧服务员,普通工人不同的身份,不同的生活,总是有丰富多彩的人生,不同的遭遇,动人的感情,总是让人沉醉不已。武林高手...

倚天屠龙夺艳记

倚天屠龙夺艳记

赵敏的娇蛮狐媚周芷若的举止优雅小昭的温柔体贴不悔的秀丽美艳蛛儿的任性刁蛮  一梦醒来,该是倚天屠龙的另一个新主角上场了...

圣堂

圣堂

天地不仁以万物为刍狗!一个小千世界狂热迷恋修行的少年获得大千世界半神的神格,人生从这一刻改变,跳出法则之外,逆天顺天,尽在掌握!...

斗罗大陆

斗罗大陆

唐门外门弟子唐三,因偷学内门绝学为唐门所不容,跳崖明志时却发现没有死,反而以另外一个身份来到了另一个世界,一个属于武魂的世界,名叫斗罗大陆。这里没有魔法,没有斗气,没有武术,却有神奇的武魂。这里的每个人,在自己六岁的时候,都会在武魂殿中令武魂觉醒。武魂有动物,有植物,有器物,武魂可以辅助人们的日常生活。而其中一些特别出色的武魂却可以用来修炼并进行战斗,这个职业,是斗罗大陆上最为强大也是最荣耀的职业魂师  当唐门暗器来到斗罗大陆,当唐三武魂觉醒,他能否在这片武魂的世界再铸唐门的辉煌?他能否成为这个世界的主宰神...

每日热搜小说推荐