手机浏览器扫描二维码访问
爸爸抱紧我 翻译作品《欲望》 001、在夏日的阳光中,奔跑
《欲望》
原著:小池真理子
翻译:小江东
小池真理子,日本著名言情小说作家。
该书原著在1998年获得岛清恋爱文学奖,是一部梦幻与现实,灵与肉,欢娱与痛楚交织的震撼心灵的巨作。
第一章
第一节
我,乘坐电车,朝着与市中心相反的方向而去。开着冷气的车厢里,坐着三三两两的乘客。
梅雨刚刚过去,连续数日的酷暑,气温接近三十五度。虽然可以看到白茫茫的一片,但是,东京的天空,却没有一丝云彩。
阳光耀眼,故而,窗外的景色,显得鲜明而不自然,像是在强光下的舞台布景。
不知道为什么,即将要见面的那个人,那么迫切的想要抓住我。曾经多次试着问自己,和他见了面,又做什么呢?两个人,说些什么呢?想听到什么话呢?又想说些什么呢?
没有答案。想说的话,一句也没有。想听到的话,想对他说的话,一句也没有。我只是想见到他。电车到达郊外的一个小站,有几位乘客下了车。
车窗外面,沿着轨道,零乱的栽种了许多向日葵。离开月台而去的中年妇女,打着白色的太阳伞,好像一朵向日葵的花。
下一个车站,也是一样的景象。下一站,也是这样。再下一站,还是一样的。
只是,新上车的乘客,越来越少。乘客只下不上。稍不留意,车里,就还剩,包括我在内的寥寥几个人了。
……既便如此,电车,依旧在夏日的阳光中,奔跑。
那是,一个多月之前的一个星期四。
工作所在的学校,建校周年纪念日的休假,是个雨天,午后,我去了趟涩谷。给一直蒙受他照顾的一位医生,准备了一份表达心意的小礼物。
有一天,天刚刚亮,丈夫突然说,胸口难受,那个诊所的医生,没有任何的不耐烦,当即给丈夫看诊。
“疲劳过度,心律不调而已。”医生安慰道。
“早上起猛了。”丈夫笑道。
“彼此彼此,为了打高尔夫,早上无论如何都会早起。”医生说着,爽快的大笑。
要说和那位医生变得亲密起来,那还是三年前的事情。从一开始,陪着一直身体不好的丈夫,经常去他那里看病。喜欢和他闲谈。因为是同龄人,聊得很愉快。从那以后,只要是看病,首先就想到他。
他相当的喜欢打高尔夫。说:“我手里只有两样东西,听诊器和高尔夫球棒。”说话的样子,让人觉得好笑。准备送给他的礼物,早就想好了。我到商场的男装柜台,买了件萌黄|色的高尔夫专用半袖衬衫。
买衣服的那一刻,最近,欠下了人情的那些熟人的面孔,在脑海里一个接着一个的浮现出来。有朋友送了我新茶,只是在电话里表示了谢意。还有,一个刚刚因为结婚辞去工作的女同事,在新婚旅游的时候,从米兰给我带了一条围巾。这些事情,一个接着一个,在脑后里浮现出来。
我在一个中专加大专的私立女子学校上班。但不是老师。学校里面建了一栋很大的图书馆,我是那里的图书管理员。
最近,也许生活太平淡了吧,久不上街,以至于想买点东西的时候,显得束手无措。从地下一层转到六楼,如此两个来回,终于决定在熟人的日式精品店里买一个小花瓶,送给那个女同事。这时候,已经是三点了。
()
虽说是除了周日之外的一个难得的休息日,总觉得被一些琐事给缠着,一天就这么要过去了,有一种近似于焦躁的情绪。付完钱,办理了送货上门的手续之后,我出了商场,去了车站前的大型书店。
参加工作,有二十年了。生活的每一天,都泡在书里。虽然,大家都说,休息天的时候,没必要去逛书店。但是我还是忍不住要去转一转。找一些新书,从书架上拿下几本,随手一页一页的翻着,从这个作家的书架到那个作家的书架,边走边看。小说、纪实文学、平装本、评论、诗歌、全集……一个接着一个,在书店转一圈下来,从没有少于一个小时的时间。这对于我来说,是不可或缺的一个小小的乐趣。
偶尔,长时间去找一本书,除了去旧书店转转,还有一个办法,就是在不经意之间,发现它。因为,有的时候,由于某种原因或需求,出版社会将一些书再版。那种快乐,是一言难尽的。再次发现那本书的时候,果然有一种无法表达的乐趣。
这个Beta过分咸鱼 我的江山,你随便捏 花瓶人设不能崩[机甲] 大佬们为我火葬场 从文抄公开始成就武神 夫君篡位成功后她跑路了 住在山顶的相公 丁舞 妃我本色 穿成猫后我喂养了小皇子 从霍格沃茨开始的魔法之旅 废柴美人每天都在崩人设 网游之诱拐大神 公府娇娘(重生) 恋爱综艺里和前男友假戏真做了 重生后,她成了病娇皇叔的掌心娇 小小姐每天都在恐婚 玄媚剑 医生说我只能吃软饭 异界之淫欲 星谍世家
神墓动画第二季,8月10日起每周六1000,优酷全网独播一个死去万载岁月的平凡青年从远古神墓中复活而出...
成仙难,难于上青冥!修真难,没有法宝没有丹药没有威力巨大的符箓,没有强悍的天赋。但是自从有了位面商铺就不一样了,有了位面商铺一切都有了。什么,修真界最普通的洗髓丹在你那里是绝世神丹!什么,你们那个位面遍地都是各种精金矿物,精铁灰常便宜!前世走私军火的商人,今生在修真界同样要将商人当做自己终生的追求。我只是一个做生意的,修炼真仙大道只是我一个副业。成为位面商铺之主,横扫诸天万界。商铺在手,天下我有!...
少年附身韦小宝,和康熙做兄弟,唬弄皇帝有一手绝色美女尽收,色遍天下无敌手!睿智独立,诱惑惊艳的蓝色妖姬苏荃花中带刺刺中有花的火红玫瑰方怡温柔清新纯洁可人的水仙花沐剑屏空谷幽香,善解人意的解语花双儿倾国倾城,美丽绝伦的花中之王牡丹阿珂诱惑惊艳美艳毒辣的罂粟花建宁空灵纯洁娇艳精怪的山涧兰花曾柔...
师父死了,留下美艳师娘,一堆的人打主意,李福根要怎么才能保住师娘呢?...
天地不仁以万物为刍狗!一个小千世界狂热迷恋修行的少年获得大千世界半神的神格,人生从这一刻改变,跳出法则之外,逆天顺天,尽在掌握!...
赵敏的娇蛮狐媚周芷若的举止优雅小昭的温柔体贴不悔的秀丽美艳蛛儿的任性刁蛮 一梦醒来,该是倚天屠龙的另一个新主角上场了...