乐文书包网

手机浏览器扫描二维码访问

第二章 5 另外一个人家（第1页）

用人打开了阿亚兹帕夏的公寓楼的大门，告诉奥马尔主人们正在等他。用人接下了他的大衣，把他引到一个灯火通明的客厅。奥马尔在那里看见了以前曾见过一面的议员穆赫塔尔先生，议员的女儿纳兹勒和议员的妹妹杰米莱女士，还有穆赫塔尔先生的另一位议员客人。他和他们一一握了手，然后大家坐到了已经准备好的餐桌旁。等大家一入座，阴沉着脸的用人就把菜端上来了，饭桌上，大家东一句、西一句地说起话来。

奥马尔是为了拿于斯屈达尔一处出租房积攒下来的租金来这里的，他和穆赫塔尔先生因为一份复杂的遗产共同拥有那套房子。早上奥马尔为此往这里打了电话，接电话的穆赫塔尔先生说晚上请他到家里吃饭。尽管奥马尔是他邀请来的，但穆赫塔尔先生并没有过多地招呼奥马尔，而是专心致志地和他的议员朋友谈论最新的政治话题。奥马尔则在一边和杰米莱女士交谈。杰米莱女士是个五十开外、没有结过婚的快乐女人。她津津乐道地和奥马尔谈他们共同认识的亲戚朋友的事情。

“阿雷布鲁姨妈他们搬到恰姆勒贾了，萨布里姨父也退休了。你知道他在干什么吗？收集旧钱币！刚开始的时候是好玩，后来他就陷进去了。现在他每天要去室内大市场，还卖掉了在埃兰柯伊的一块地皮，因为他要不断地买老银元。阿雷布鲁姨妈很伤心，但也没办法。你还记得阿雷布鲁姨妈吗？”

奥马尔说：“当然记得。”奥马尔一边在听杰米莱姨妈说话，一边伸长耳朵听议员们的谈话，还不时用余光看纳兹勒一眼。

“你当然应该记得。”杰米莱女士对纳兹勒说：“你可能记不得了，但是那次你也在。有年春天我们一起去了厄赫拉穆尔，用现在的话来说就是郊游……阿雷布鲁姨妈是很喜欢奥马尔的……现在也还是喜欢的……”她又对奥马尔说：“当然，你不会去找她。你为什么不跟他们联系？你们在忽略长辈。你们要知道他们看见你们会多高兴。”

“亲爱的姨妈，我没有时间！”

“没时间！我说什么来着？”

杰米莱女士接着说亲戚的事一直到橄榄油菜肴上桌，这期间，议员们也一直在谈论政界的事情。橄榄油菜上桌后，穆赫塔尔先生对奥马尔说：

“您是在英国的，是吗？”然后他转身看了看他的议员朋友，好像是在说：“来，让我们一起来审审这个有趣的小伙子！”

“您是从英国回来的！那里怎么样？”

“很好，先生！”

“很好！他们那里的政治形势怎么样？关于意大利人和埃塞俄比亚人的战争他们说些什么？”

“我没有太关注政局，先生。”

“哎，现在的年轻人就是这样，我的女儿也是这样！”

纳兹勒说：“爸爸，我可一直在尽我所能关注政局的！”

议员说：“是的，我喜欢你这点！”然后他又转向奥马尔说：“那么那里的人是怎么看我们的？”

“看谁？”

“啊，您还没能接受土耳其！我们，土耳其，我是说我们。”

“他们仍然认为我们还戴着红色圆筒帽，公共场合还是男女分开，女人们还裹着长袍……”

“是啊，可惜，可惜！其实这里已经有很多变化了！”议员像是受了委屈似的愤愤不平。

“虽然我们不在乎他们是怎么看我们的，但这很重要。我们在往好的方向发展。现在我们要让全世界知道这点！”

穆赫塔尔先生说：“但是整个世界都一蹶不振！”穆赫塔尔先生问：“会爆发一场战争吗？”他的这个问题是问奥马尔的，但是他大概也不指望奥马尔能回答，或是即使回答了，他知道自己也不会重视的。

寂静的房子  美国人在巴黎：重现19世纪法国大变革时代历史全景  江湖捭阖录  看不见的城市  通往蜘蛛巢的小路  1Q84 BOOK 3：10月～12月  焚舟纪·烟火  分成两半的子爵  我脑袋里的怪东西  一个陌生女人的来信  桃红床的故事  鲁宾逊漂流记  陌生女友  我的名字叫红  黑书  塞拉的符咒  不存在的骑士  中国热  新人生  如果在冬夜，一个旅人