乐文书包网

手机浏览器扫描二维码访问

第27部分（第1页）

根源，在他看来，又是十分简单的，他想到此地，无比憎恨。同时他看见那位市长，那位长官，平心静气地揩着脸，还说“释放这个妇人”，他简直吓得有点头昏眼花；他脑子不能再想，嘴也不能再动了，那种惊骇已超出他可能接受的限度，他一言不发地立着。

芳汀听了那句话也同样惊骇。她举起她赤裸的胳膊，握紧了那火炉的钮门，好象一个要昏倒的人。同时，她四面望望，又低声地仿佛自言自语地说起话来。

“释放！让我走！我不去坐六个月的牢！这是谁说出来的？说出这样的话是不可能的。我听错了。一定不会是那鬼市长说的！是您吧，我的好沙威先生，是您要把我放走吧！呵！您瞧，让我告诉您，您就会让我走的。这个鬼市长，这个老流氓市长是一切的祸根。您想想吧，沙威先生，他听了那厂里一些胡说八道的娼妇的话，就把我撵了出来。那还不算混蛋！把一个做工做得好好的穷女人撵出去！从那以后，我赚的钱就不够了，一切苦恼也都来了。警署里的先生们本有一件理应改良的事，就是应当禁止监牢里的那些包工来害穷人吃苦。我来向您把这件事说清楚。您听吧。您本来做衬衫，每天赚十二苏，忽然减到了九个，再也没有办法活下去了。我们总得找出路，我有我的小珂赛特，我是被逼得太凶了才当娼妓的。您现在懂得害人的就是那个害人的王八市长。我还要说，我在军官咖啡馆的前面踏坏了那位先生的帽子。不过他呢，他拿着雪把我一身衣服全弄坏了。我们这种人，只有一件绸子衣服，特地在晚上穿的。您瞧，我从没有故意害过人，确实是这样，沙威先生，并且我处处都看见许多女人，她们都比我坏，却又都比我快乐。呵，沙威先生，是您说了把我放出去，不是吗？您去查吧，您去问我的房东吧，现在我已按期付房租了，他们自然会告诉您我是老实人。呀！我的上帝。请您原谅，我不小心碰了火炉的钮门，弄得冒烟了。”

马德兰先生全神贯注地听着她的话，正当她说时，他搜了一下背心，掏出他的钱袋，打开来看。它是空的，他又把它插进衣袋，向芳汀说：“您说您欠人多少钱呀？”芳汀原只望着沙威，她回转头向着他：“我是在和你说话吗？”随后，她又向那些警察说：“喂，你们这些人看见我怎样把口水吐在他脸上吗？嘿！老奸贼市长，你到这里来吓我，但是我不怕你。我只怕沙威先生。我只怕我的好沙威先生！”

这样说着，她又转过去朝着那位侦察员。

“既是这样，您瞧，侦察员先生，就应当公平，我知道您是公平的，侦察员先生。老实说，事情是极简单的，一个人闹着玩儿，把一点点雪放到一个女人的背上，这样可以逗那些军官们笑笑，人总应当寻点东西开开心，我们这些东西本来就是给人开心的，有什么稀奇！随后，您，您来了，您自然应当维持秩序，您把那个犯错误的妇人带走，但是，仔细想来，您多么好，您说释放我，那一定是为了那小女孩，因为六个月的监牢，我就不能养活我的孩子了。不过，不好再闹事了呀，贱婆！呵！我不会再闹事了，沙威先生！从今以后，人家可以随便作弄我，我再不会乱动了。只是今天，您知道，我叫了一声，因为那东西叫我太受不了，我一点没有防备那位先生的雪，并且，我已向您说过，我的身体不大好，我咳嗽，我的胃里好象有块滚烫的东西，医生咐咐过‘好好保养。’瞧，您摸摸，把您的手伸出来，不用害怕，就是这儿。”她已不哭了，她的声音是娓娓动人的，她把沙威那只大而粗的手压在她那白嫩的胸脯上，笑眯眯地望着他。

忽然，她慌忙整理她身上零乱的衣服，把弄皱了的地方扯平，因为那衣服，当她在地上跪着走时，几乎被拉到膝头上来了。她朝着大门走去，向那些士兵和颜悦色地点着头，柔声说道：“孩子们，侦察员说过了，放我走，我走了。”

她把手放在门闩上。再走一步，她便到了街上。沙威一直立着没有动，眼睛看着地面，他在这一场合处于一种极不相适的地位，好似一座曾被人移动、正待安置的塑像一样。门闩的声音把他惊醒了。他抬起头，露出一副凛然不可侵犯的表情，那种表情越是出自职位卑下的人就越显得可怕，在猛兽的脸上显得凶恶，在下流人的脸上就显得残暴。

“中士”，他吼道，“你没看见那骚货要走！谁叫你让她走？”“我。”

马德兰说。芳汀听了沙威的声音，发起抖来了，赶紧丢了门闩，好象一个被擒的小偷丢下赃物那样。听了马德兰的声音，她转过来，从这时起，她一字不吐，连呼吸也不敢放肆，目光轮流地从马德兰望到沙威，又从沙威望到马德兰，谁说话，她便望着谁。当然，沙威必须是象我们常说的那样，到了“怒气冲天”的时候才敢在市长有了释放芳汀的指示后，还象刚才那样冲撞那中士。难道他竟忘了市长在场吗？难道他在思考之后认为一个“领导”不可能作出那样一种指示吗？难道他认为市长先生之所以支持那个女人，是一种言不由衷的表现吗？或者在这两个钟头里他亲自遇见的这件大事面前，他认为必须抱定最后决心，使小人物变成大人物，使士兵变成长官，使警察变成法官，并在这种非常急迫的场面上，所有秩序、法律、道德、政权、整个社会，都必须由他沙威一个人来体现吗？

总而言之，当马德兰先生说了刚才大家听到的那个“我”字以后，侦察员沙威便转身朝向市长先生，面色发青，嘴唇发紫，形容冷峻，目光凶顽，浑身有着一种难以察觉的战栗，并且说也奇怪，他眼睛朝下，但是语气坚决：“市长先生，那不行。”

“怎么？”马德兰先生说。

“这背时女人侮辱了一位绅士。”

“侦察员沙威，”马德兰先生用一种委婉平和的口气回答说，“听我说。您是个诚实人，不难向您解释清楚。实际情况是这样的。刚才您把这妇人带走时，我正走过那广场，当时也还有成群的人在场，我进行了调查，我全了解清楚了，错的是那位绅士，应当抓他，才合乎警察公正的精神。”

沙威回答说：

“这贱人刚才侮辱了市长先生。”

“那是我的事，”马德兰先生说，“我想我受的侮辱应当是属于我的，我可以按照自己的意见处理。”

“我请市长先生原谅。他受的侮辱并不是属于他的，而是属于法律的。”

“侦察员沙威，”马德兰先生回答说，“最高的法律是良心。我听了这妇人的谈话。我清楚我做的事。”

“但是我，市长先生，我不清楚我见到的事。”

“那么，您服从就是。”

“我服从我的职责。我的职责要求这个妇人坐六个月的监。”马德兰先生和颜悦色地回答说：“请听清楚这一点。她一天也不会坐。”沙威听了那句坚决的话，竟敢定睛注视市长，并且和他争辩，但他说话的声音始终是极其恭敬的：“我和市长先生争执，衷心感到痛苦，这是我生平第一次，但是我请求他准许我提出这一点意见：我是在我的职责范围以内。市长先生既然愿意，我再来谈那位绅士的事。当时我在场，是这个婊子先跳上去打巴马达波先生的，巴马达波先生是选民，并且是公园角上那座石条砌的有阳台的三层漂亮公馆的主人。在这世界上，有些事终究还是该注意的！总而言之，市长先生，这件事和我有关，牵涉到一个街道警察的职责问题，我决定要收押芳汀这个女人。”

马德兰先生叉起两条胳膊，用一种严厉的、在这城里尚未有人听见过的声音说道：“您提的这个问题是个市政警察问题。根据刑法第九、第十一、第十五和第六十六条，我是这个问题的审判人。我命令释放这个妇人。”

冰火劫情:九命妖妃  穿到莲花楼，崽的cpu干烧了  培云诗歌  绛珠重生，玩转四爷后宫  点滴十年(1998-2008)  穿进年代文：假千金她成了富一代  商战之幕后商业帝国  (逆水寒同人)幸福每一天  回归地球，女儿竟被绑到诈骗窝  霍格沃茨的福尔摩斯：梅林之后  月郎  恩格尔系数居高不下的皇妃生活  坏道  (吞噬星空同人)吞噬星空之变化  金牌宠夫  全部都重新开始了  霍首长的小娇妻  漫威之英雄系统  阴阳女判官  白衣传