手机浏览器扫描二维码访问
ps:此章为【道一水文】,全名应该是:【棋魂的深在含义与道一的脑洞大开下的狂想吐槽!一时爽完码出又不想删掉,于是出来骗点击的私货章节】。文学迷WwW.WenXUEMi.COM
只是章节太长上传不了,所以简写了。
意思就是我的狂想吐槽篇章!幸甚,现在没上架,我怎么水,你们也不能骂我骗订阅哈。。。
事先说明,以后类推,当我想吐槽时会注明此章为【道一水文】,看到这个标志,不喜水文者,你可以跳过哦。
对的,不喜者可以跳过,但如果吐槽吐的你觉得认同,那么,是时候来一波打赏了。你们的打赏来的给力的话,我会考虑加更哦,唔,只是考虑,这个得注明。
……
佐为的消失是进藤光进化成究极体进藤光的关键……
这话好绕口令,但确实是无法绕开的问题,佐为的消失确实是棋魂成为经典的最重要原因之一。
如果佐为不消失,进藤光还会是那个未来成熟起来的进藤光吗?
王修纠结着这个问题,正如因为佐为的消失而迁怒于进藤光的棋魂粉一样……他也不想因为拯救佐为而让进藤光停止不前啊。
棋魂……真正的原版名字是《ヒカルの碁》!
原法原味翻译的话,应该是《光之棋》或《光的围棋》啊,
但在棋魂传到华夏香港,湾湾,大6等地后,华夏的翻译译名并没有取这样的名字,而是取为——《棋魂》!
为什么,华夏要魔改这部动漫的名字呢,按理说翻译直接叫《光的围棋》就好了,非要魔改成《棋魂》呢,到底有什么深层含义?
王修以前看不到这一点,很多很多可能百分之九十多的书友都没看到这一点,一直到今时今日,穿越此界后,亲身体会后方才明悟其中的内在含义。
这是华夏文化与曰本文化的差别。
曰本的理念,进藤光才是主角,所以名字是《光的围棋》。
要成就某人必将极端化掉某人,牺牲掉某个美好的事物,来成就另一个人,极端,偏激,甚至连最伟光正的正能量的此棋魂之作,也深藏着极为偏激的理念。
华夏的理念,进藤光不是主角,塔矢亮不是主角,甚至连佐为都不是主角,真正的主角,是棋之魂!是所有人!是所有追逐围棋梦想,认真努力之人。
同样的一部漫画,只因名字不同,却多了一层更深奥的含义。
这样的事情有很多!
《天龙八部》与《大唐双龙传》!
《无间道》与《无间行者》!
前者就是比后者经典,谁能明白为什么?
小说《天龙八部》史无前例的三主角小说,可为什么叫天龙八部,不叫《大宋三侠传》?
不懂佛家文化的人,根本不懂什么是天龙八部,天龙八部众,皆非人也……就是讲啊,这Tm一切都是假的,但又不是假的,你们皆是天龙八部众也,一开始就告诉你了。
逼格就是高一重。
所以,明明《大唐双龙传》也是少有的双主角小说,剧情,武力,人设,也是丝毫不弱于甚至高于天龙八部。
大唐世界都能破碎虚空,寻仙问道啦,天龙世界最吊的也就扫地僧,撑死了只能活个一百五十岁,但《天龙八部》就是比《大唐双龙传》内在逼格高!
一个书名,就决定了两本书的地位上限,是以,金老爷子是武侠第一神人,黄老爷子的神光不减,但却只能算是同级神人。
无间道也是类似,明明是讲警察与黑色会之间的腌臜事,跟咱们小市民屁的关系也没有,但就是因为这名字,还有精良的剧情,不知道是不是编辑忽然祖宗保佑了,脑洞大开,神光接引之下,没有取什么古火仔之人在江湖,身不由已……之类的二三流名字,而是想起了佛家无间地狱之名,取名叫《无间道》!
喂,标题党的祖师爷就是从这开始的啊!当年,我第一次听这名字,还以为是大型神话剧作呢,这引人好奇了,谁不去看?看了,又加上剧情确实给力,标题好名+难得的香港精致剧情电影,这不火真没天理了。
后来此电影被引进美国翻拍,取名叫无间行者,还真别说,行者两个字,还真说中了美国自由民主的g点了,行者,指行走在路途上的所有人,即自由也,无间行者,无间地狱中的自由民主战士,虽说我没看过这电影,但剧情只要能有无间道七八分精髓,必然能大火。事实也正如所料,无间行者成了少有的从东方引进改篇,造就好成绩的电影。
九鼎宗 爱是人间留不住 穿越废土世界 无尽武力 末世之全职觉醒 墓师葬鬼 问梦 剑帝魔尊 伤城往事 逆魔奇缘 抗战暴龙 掠夺武侠世界 重生之逆流岁月 韩娱之kpopstar 我和神仙抢红包 逆时空成圣 漫游世界的神 限制级巨星 撼天美猴王 绯雨楼
一个被部队开除军籍的特种兵回到了都市,看他如何在充满诱惑的都市里翻云覆雨...
两年前,僵尸面瘫男左莫被无空山掌门捡回了门派,失去记忆的他过着忙碌却充实的生活,一心想要赚晶石,一直在灵植上下苦功,终于如愿成为灵植夫,从不受待见的外门弟子跻身成为炙手可热的内门弟子。一个偶然的机会,左...
从农村考入大学的庾明毕业后因为成了老厂长的乘龙快婿,后随老厂长进京,成为中央某部后备干部,并被下派到蓟原市任市长。然而,官运亨通的他因为妻子的奸情发生了婚变,蓟原市急欲接班当权的少壮派势力以为他没有了后台,便扯住其年轻恋爱时与恋人的越轨行为作文章,将其赶下台,多亏老省长爱惜人才,推荐其参加跨国合资公司总裁竞聘,才东山再起然而,仕途一旦顺风,官运一发不可收拾由于庾明联合地方政府开展棚户区改造工程受到了中央领导和老百姓的赞誉。在省代会上,他又被推举到了省长的重要岗位。一介平民跃升为省长...
生长于孤儿院的少年刘翰和几女探险时偶得怪果奇蛇致使身体发生异变与众女合体并习得绝世武功和高超的医术为救人与本地黑帮发生冲突得贵人相助将其剿灭因而得罪日本黑道。参加中学生风采大赛获得保送大学机会。上大学时接受军方秘训后又有日本黑龙会追杀其消灭全部杀手后又参加了央视的星光大道和青歌大赛并取得非凡成绩。即赴台探亲帮助马当选总统世界巡演时与东突遭遇和达赖辩论发现超市支持藏独向世界揭露日本称霸全球的野心为此获得诺贝尔和平奖而在颁奖仪式上其却拒绝领奖主人公奇遇不断出现艳遇连绵不...
一个现代人,来到了古代,哇噻,美女如云呀,一个一个都要到手,战争阴谋铁血一揽众美,逍遥自来快乐似神仙本书集铁血与情感于一身为三国类中佳品。...
一个一无是处的,被认为是废物和白痴家伙,把灵魂卖给了恶魔,能换取到什么?美色?力量?财富?权力? 颠覆这世界的所有规则吧,让我们遵寻着恶魔的轨迹 ...