乐文书包网

手机浏览器扫描二维码访问

孤独者(第1页)

刊于《惊悚故事》(StartlingStories)

1949年7月

徐黄兆 译

他们在野外吃了六顿晚餐,围着微弱的篝火翻来覆去地交谈。火光照亮了他们用来太空旅行的银色飞船。从蓝色山坡上远远地看过去,篝火就像是一颗星星,从明澈无风的火星天空落到长长的火星运河旁边。

第六天晚上,两个男人坐在篝火边,紧张地四处环顾。

“冷吗?”德鲁问,他看到对方在打寒战。

“什么?”史密斯盯着自己的胳膊,“不冷。”

德鲁看了看史密斯的额头。上面挂满了汗珠。

“太热了?”

“也不是。”

“孤独?”

“也许吧。”他猛地抽出手,将一块木头扔进火中。

“玩牌不?”

“脑袋太乱了。”

德鲁听见史密斯发出虚弱而急促的呼吸声。“信息已经收集够了。每天我们都会拍照、采集矿样。飞船都装满了。为什么不干脆今晚就起航回家?”

“你还没有孤独到那个地步吧?”史密斯笑着问。

“你省省口水吧。”

他们在冰冷的沙地上走来走去。没有一丝风。从飞船伸出的管道源源不断地供应氧气,火苗烧得很稳,火焰直冲而上。他们脸上戴着非常薄的透明玻璃罩,一层柔软的薄膜将氧气从外套里面的氧气背心中不断释放出来。德鲁检查了一下自己的腕表。衣服里还剩六个多小时的氧气,挺不错的。

他掏出尤克里里琴,漫不经心地弹奏。他双眼微闭,后仰着遥望天上的星辰。

我梦中的女孩是我认识的所有女孩中最可爱的——每个甜美的姑娘,都像一道彩虹在晚霞中逝去蓝色的双眸,金色的秀发……

琴音顺着德鲁的胳膊传到他的耳机中。史密斯听不到乐器发出的声音,只能听到德鲁在唱歌。大气太稀薄了。

“她是兄弟会里的甜心——”

“够了,闭嘴吧!”史密斯喊道。

“你究竟怎么了?”

“我说闭嘴,就这样!”史密斯坐倒在地,盯着他。

“好了,好了,别激动。”

德鲁把琴放回去,躺下来,若有所思。他知道史密斯发火的原因。他也有同样的感觉。冰冷的孤寂,午夜里的孤寂,距离、时间和空间带来的孤寂,漫长星际旅行带来的孤寂。

他还清楚地记得,飞船发射前一分钟,安娜从航空港那头注视着自己。那就像一尊栩栩如生轮廓鲜明的蓝色浮雕,印在自己的脑海中——蓝色的圆边眼镜、可爱的面容、挥舞的手臂、微笑的唇角和明亮的双眸。她向他抛了个飞吻,然后,她的身影就消失不见了。

他懒洋洋地朝史密斯瞥了一眼。这家伙闭着双眼,也许正沉浸在自己的回忆里。他除了玛格丽特还能想谁呢?迷人的玛格丽特,棕色的眼睛和棕色的柔发。六百万公里之外的那个梦幻世界,他们诞生于那里。

“不知道她们今天晚上在做什么。”德鲁说。

史密斯睁开眼睛看着火堆。仿佛心意相通,他随口就接道:“看电视音乐会,游泳,打羽毛球,可干的事情多得很。”

德鲁点点头,又一次陷入胡思乱想之中。他感觉手心和脸上都在冒汗,然后他开始哆嗦,一种揪心的抱怨情绪在内心深处升腾起来。今晚他不想睡觉。今晚和其他夜晚也没什么区别。没有爱人的双唇、温度和美梦,一切都是虚妄。空虚的早晨转瞬降临,一切又将跌回现实的噩梦之中。

纸迷金醉[重生]  第三次拯救未来世界  真名实姓:英美最佳中篇科幻小说选  银河之心·逐影追光  末日奇点:钢铁朝阳  自我提升的马太效应  奇点天空  大家都还是木筏,你却开航母?  基里尼亚加  神医毒妃飒翻天  末日之书  意外的时间机器  综漫开局求婚邪神  一本日记引发JQ  圣墓寻踪  楼外楼  银河之心·天垂日暮  零伯爵:神经漫游者2  银河之心·暗黑深渊  原神:我给散兵讲童话  

热门小说推荐
修真世界

修真世界

两年前,僵尸面瘫男左莫被无空山掌门捡回了门派,失去记忆的他过着忙碌却充实的生活,一心想要赚晶石,一直在灵植上下苦功,终于如愿成为灵植夫,从不受待见的外门弟子跻身成为炙手可热的内门弟子。一个偶然的机会,左...

我的极品老婆们(都市特种兵)

我的极品老婆们(都市特种兵)

一个被部队开除军籍的特种兵回到了都市,看他如何在充满诱惑的都市里翻云覆雨...

神墓

神墓

神墓动画第二季,8月10日起每周六1000,优酷全网独播一个死去万载岁月的平凡青年从远古神墓中复活而出...

张三丰弟子现代生活录

张三丰弟子现代生活录

张湖畔,张三丰最出色的弟子,百年进入元婴期境界的修真奇才。他是张三丰飞升后张三丰所有仙器,灵药,甚至玄武大帝修炼仙境的唯一继承者,也是武当派最高者。在张三丰飞升后,奉师命下山修行。大学生,酒吧服务员,普通工人不同的身份,不同的生活,总是有丰富多彩的人生,不同的遭遇,动人的感情,总是让人沉醉不已。武林高手...

倚天屠龙夺艳记

倚天屠龙夺艳记

赵敏的娇蛮狐媚周芷若的举止优雅小昭的温柔体贴不悔的秀丽美艳蛛儿的任性刁蛮  一梦醒来,该是倚天屠龙的另一个新主角上场了...

师娘,借个火(师娘,别玩火)

师娘,借个火(师娘,别玩火)

师父死了,留下美艳师娘,一堆的人打主意,李福根要怎么才能保住师娘呢?...

每日热搜小说推荐