乐文书包网

手机浏览器扫描二维码访问

再来一段圆滑音（第1页）

刊于《万象》（Omni）

1995年秋

仇春卉　译

仲秋的花园，芬特里斯坐直在椅子里仔细聆听。他手里的饮料一口也没喝，他的朋友布莱克被晾在一旁无人理睬，漂亮房子他不留意，连美好天气也被他忽略了——因为空中传来一阵阵天籁，就像喷泉似的洒落在他们头顶。

“天哪！”他说，“你听见了吗？”

“听见什么？那些鸟儿？”布莱克一边反问，一边做着与他恰恰相反的事情：喝饮料，看天气，欣赏豪宅，却完全忽略了鸟儿的叫声，直到芬特里斯问起才留意到。

“天哪！你快听！”芬特里斯大叫。

布莱克听了一下。“挺好。”

“你先把耳朵掏干净！”

布莱克漫不经心地做了一个掏耳朵的手势。“掏完了。”

“该死的，你别耍宝了。我是叫你认真听，它们在唱一段旋律。”

“小鸟唱歌，正常啊。”

“不，不正常。一般的鸟或许能够把五六个，最多七八个音符拼凑起来，反舌鸟的声音或许更加多变，但也不能唱整段的旋律。这些鸟儿不一样，你闭嘴仔细听听。”

两人着了魔似的坐着，布莱克的表情渐渐融化了。

“见鬼！”他终于说，“它们确实是在唱一段连续不断的旋律。”他身体前倾，全神贯注地聆听。

“是的……”芬特里斯喃喃地说。音符像雨点般不断从树上蹦下来，洒落在两人头上。他闭着眼睛，跟随节拍一个劲儿地点头。“……天哪……真的呀。”

布莱克站起来，想走到树底下向上看。芬特里斯狠狠地低声喝止他：“别捣乱。快坐好，别动！我的铅笔呢？呃……”

他四下瞄了两眼，找到一支铅笔和一个笔记本，随即闭上眼睛，在本子上盲目地写起了狂草。

鸟儿仍在歌唱。

“你不会真的把它们的歌记录下来了吧？”布莱克说道。

“那你看我在干什么？别吵。”

芬特里斯的双眼不时睁开一下，在本子上画五根线，然后把音符往里塞。

“我都不知道原来你懂得读谱。”布莱克震惊了。

“我学过小提琴，只是后来我爸爸把琴砸了。求你别说话了！就是这个，这个，对了！”

“唱慢点儿，”他低声道，“等等我嘛。”

鸟儿似乎听到了他的恳求，一改轻快活泼的曲风，鸣声不再嘹亮，反而变得婉转。

一阵风搅动了树叶，就像一位无形的指挥家下了命令，歌声戛然而止。

银河之心·天垂日暮  圣墓寻踪  综漫开局求婚邪神  自我提升的马太效应  末日奇点：钢铁朝阳  第三次拯救未来世界  一本日记引发JQ  银河之心·逐影追光  纸迷金醉[重生]  原神：我给散兵讲童话  零伯爵：神经漫游者2  楼外楼  意外的时间机器  大家都还是木筏，你却开航母？  神医毒妃飒翻天  末日之书  奇点天空  真名实姓：英美最佳中篇科幻小说选  银河之心·暗黑深渊  基里尼亚加