乐文书包网

手机浏览器扫描二维码访问

第五章 海关奇遇 chater 5 tran cut（第1页）

一切几乎都按计划进行

Inwhichalmosteverythinggoesaccordingtoplan

第二天早晨五点，闹钟准时响起。尽管前一晚睡前胸有成竹，认为自己的计划可以成功把胡安·萨尔瓦多带到阿根廷，但我还是担心今天会横生枝节。外面的天还黑着，走进浴室时，我发现胡安·萨尔瓦多的状态很不错，而且非常高兴见到我，他拍打着翅膀，在浴缸里上蹿下跳，晃着脑袋打量我，左眼看完了换右眼。

“啊，早上好！睡得好吗？我们有点赖床，不是吗？不过能起来就好，我觉得。现在该动身啦，我们今天干什么？参加新的冒险吗？”他仿佛在说。

“我们今天坐水上飞机去阿根廷，”我说，“所以你得好好表现，朋友，一切都会顺顺利利的。不过你别出声，让我和他们说，好吗？”

我归拢好行李，把胡安·萨尔瓦多装进网兜，最后检查了一遍公寓，然后锁好门，在朦胧的晨光中顶着寒气向公交车站进发了。但愿贝拉米一家永远不会发现，我曾经在他们的浴室里给一只企鹅洗澡——我已经尽最大努力消灭了各种证据，现在公寓里应该只剩一丝挥之不去的海鸟气味，我非常肯定。

我走到路的尽头时，还是犹豫不决。附近没有别的人，只听得到浪花拍岸的沙沙声，海看上去冰冷漆黑，新一天的曙光刚刚开始照亮东方的天空，我脚下出现了两条差别很大的路径，我不得不做出选择，而且选择之后也许没有回头路可走。其中一条平坦光滑、安全合理：我所要做的就是把企鹅送回海滩——他的羽毛会在那里吸饱海水，水蒸发的过程中，他会很快冻死——然后独自去车站，理由是无论如何企鹅都会死，而我已经尽了力，难道不是吗？还能怎么办？不过，从同样的起点开始，还延伸出另一条路，它坎坷泥泞，长满荆棘和倒刺，晦暗朦胧，我永远不知道下一个拐弯后面是什么，但选择这条路至少可以给胡安·萨尔瓦多一个活下去的机会。

你认为这是一种选择吗？那么是怎样的选择呢？

一片森林里分出两条路而我却选择了人迹更少的一条从此决定了我一生的道路。（1）

心中装着解决方案，手里拎着经过伪装的网兜，在晨曦微露中，我走向了公交车站。大清早就到蒙得维的亚去的人并不多，大都蓬头垢面，一副没睡醒的样子。拿着用纸和绳子裹起来的网兜，我并不觉得自己在这样的人群中显得突兀。Colectivo到站了，只晚点了不到十分钟，车厢半满，我在一位与我年纪相仿的漂亮女孩身旁坐下——我上车的时候，她朝我笑了笑，这给了我一定的鼓励。

在南美的时候，痛苦的经验告诉我，在半满的公交车上，最好坐在你看着顺眼的乘客旁边，千万不要选择后排那些暂时空着的双人座，任由命运决定你的邻座是什么人。我曾在玻利维亚犯过这样的错误。那一次，跟在我后面上车的是一位块头大得夸张（我不是说她高）的女士，本地人，戴圆顶硬礼帽，身披一块色彩缤纷的披肩，带了三个小孩子和一群动物——许多鸡和猪崽子。整个行程中，这些动物有时候是待在各种盒子里的，有时则很难讲。不用说，虽然车厢里空位不少，这位女士还是坐在了我旁边，因为体形庞大，除了她自己的座位，我的座位也被她占了大半部分。在接下来五个小时的路程中，她既要管束三个熊孩子，还得把不停钻出盒子的动物塞进去，我不得不时常往边上靠，根本坐不稳。

这一次，我的所有东西都装在帆布背包里，只有萨尔瓦多待在网兜，网兜外面套了个大牛皮纸袋，我在袋子底部割了两条窄缝，把网兜的提手从里面拽出来拎着，所以别人看不到里面装了什么。我实在不想和任何人讨论我为什么要带着个装着企鹅的网兜，更不希望看到各界人士——他们毫无疑问是出于善意——哪怕有半点机会也要紧紧抓住，排着长队向我提出建议：“如果我是你，才不会这样做呢！”总之，我意已决，木已成舟，不会改变。无论如何，我都要带着这只企鹅返回阿根廷，我不能把他留下自生自灭，尤其是前一天晚上他已经在海滩上表现出了不愿意离开我的态度。此外，我真的没有想到，胡安·萨尔瓦多如此留恋这个世界。如果送他回海滩，即便不再遇到油污，我也担心他会饿死。就我所知，他至少十二个小时没有吃东西，我们遇见之前，他可能已经饿了好几天；被我救下之后，如果他没有恢复健康，当然也不是我的错。事情就是这样，我不打算继续讨论和评判，也不希望与人争辩或者接受什么建议。

前往蒙得维的亚的巴士之旅只需一两个小时，旅途令人愉快，随着气温的上升，汽车开过几个小村庄和一片郊野。为了消磨时间，我很快就和邻座的漂亮女孩聊起天来，她名叫加布里埃拉，要去看望她在蒙得维的亚的阿姨。我们谈的都是些无关紧要的话题，无论加布里埃拉还是其他乘客都没发觉胡安·萨尔瓦多的存在。他躲藏的网兜就搁在我的两腿之间，别人根本不会注意，而且外面还套着牛皮纸袋。

快到蒙得维的亚车站的时候，车厢里冒出一阵轻微的腥味，乘客们左顾右盼，捏着鼻子嗅来嗅去，想看看是谁打开了装鱼的袋子。但很快，他们意识到这股味道比鱼腥味难闻许多，于是开始检查自己的鞋底和手提袋，担心踩到了恶心的东西或者有脏东西莫名其妙地掉进了袋子里。可想而知，只有一位乘客没有加入大家的侦察行动，不过我的脸变得更红了，因为这股令人困惑的气味于我而言并不神秘，我是这辆巴士上唯一知晓它——地板上的企鹅粪——来自何方的人，当然，我决定最好还是不要告诉同车的乘客。

见到我的反应，坐我旁边的加布里埃拉自然怀疑我是这股可怕气味的来源。她既轻蔑又厌恶地看着我，可我又不能和她解释，难道我要说出“别怪我，要怪就怪企鹅吧”这样的话吗？况且现在解释为时已晚，汽车已经开进了总站的停车处。另外，我并不觉得她能为我保守秘密，无论她长得有多漂亮。

感谢老天，终于到站了，我没去察看网兜，也没检查地板上究竟有多少企鹅粪，径直抓起行李溜之大吉，不去管加布里埃拉怎么想以及还可以怎么办。

我逃进一条小街，跟着指向某个广场的路牌走，来到一个漂亮的城市广场。这儿有草地、树木和休息的地方，这样的休闲空间很符合这个有些破败的大型殖民城市的气质，广场一侧还有座壮观的巴洛克式教堂。不过，最让我满意的是这儿的新鲜空气。

有些顾客在附近的酒吧和餐馆的露台上喝咖啡、吃早餐，于是我也过去坐下，点了吃的和喝的。我检查了套着纸袋子的网兜：除了一小块污渍，其他地方并没有鸟粪的痕迹。在众人探究的目光中，我把网兜移到隐蔽处，稍稍掀起纸袋朝里看，释然地发现胡安·萨尔瓦多高高兴兴地待在里面，神采奕奕，也没有试图逃脱，而是静静地站在那里看着我。

“我们到了吗？”他无声地问，并没有表现出做了错事后的愧疚之情。

“我能拿一只企鹅怎么办？！”我问，“你知道刚才我有多尴尬吗，胡安·萨尔瓦多？”他继续看我，显然不为我的诘问所动。

我深吸一口气，不得不接受没法跟企鹅讲道理的现实。毕竟木已成舟，我已经决定收留他。不是吗？不会改变了！此前的这些想法陆续冒出来，嘲笑我的动摇。好吧，无论如何，我都不能气馁。而且，情况不可能比这更糟了，对吧？

“我们接下来去坐水上飞机，会很好玩的！不过，拜托，不要再给我惊喜了，好吗？”我恳求道。

距离起飞还有一个多小时，我必须赶到港口。我又用袋子套住胡安·萨尔瓦多，边享用早餐边打量周围。热气腾腾的咖啡很快就让我振作起来。

在南美，课余时间不踢足球的时候，大部分学龄男孩常会赚钱贴补家用，其结果就是大街小巷到处都有擦皮鞋的男孩出没。这种安排的好处是：大家随时随地可以擦鞋；年轻人的家庭获得些许收入，游手好闲的人数量减少。

一个擦鞋男孩发现了我，跑过来，在他自制的木箱上坐下，木箱的手柄是精心设计的，可以给顾客放脚。按照传统，擦鞋这种交易无须言语交流，顾客把脚搭到箱子上，就相当于签订了服务契约，如果他认为自己的鞋暂时不需要照顾，只管忽视男孩的存在，孩子会知趣地静静退开，丝毫不觉受到冒犯。我把脚放在箱子上，男孩开始工作，奋力清除鞋子上的尘土。然后，出于因物质缺乏而养成的勤俭习惯，他往鞋刷上挤了极少的一点鞋油，抛光打磨，异常用力，试图弥补缺少鞋油的不足。第一只鞋擦得差不多的时候，他会用鞋刷背面敲两下顾客的脚，这是请顾客换脚的信号。

他给我擦第二只鞋时，我开始考虑如何防止胡安·萨尔瓦多在水上飞机里留下企鹅粪，因为飞行时间长达三个多小时。对于胡安·萨尔瓦多在那辆巴士上闯的祸，沐浴着冬日的阳光坐在广场上的我满怀愧疚，甚至幻想蒙得维的亚的所有警察都会出来寻找传说中的企鹅贩子，嫌疑人的外貌描述大概会是这样的：金发，欧洲人，身穿红色滑雪夹克和蓝色牛仔裤，手提网兜一个，内有一只企鹅。想到这里，我顿时觉得自己在人群中变得有点显眼。

男孩又敲敲我的脚，表示服务已经完成，检视了脚上的皮鞋之后，我往他手里放了几个比索。

擦皮鞋的男孩们不会总在你身边转悠，他们顶多花费一两分钟为每个顾客服务——因为经常擦拭的缘故，顾客的鞋子一般不会太脏；他们也不会嫌钱少，干完之后就迅速掠到另一个最有希望购买服务的潜在主顾旁边。但今天这个男孩却打破了传统。

寸芒壹  夜莺书店  颤抖吧，ET！（颤抖吧！阿部原著小说）  平民之宴  与你重逢  见字如面  南国异语  猫城七日  重生唐婉  下九流之红紫乱朱  敦刻尔克  怪我宠坏你  穿条纹衣服的男孩  我要渐渐忘记这个世界了  二十位人性见证者：当代摄影大师  沈翩枝贺厉存免费阅读无弹窗  我的老婆是重生的  螺旋之谜  佛恋  穿过森林的男孩