乐文书包网

手机浏览器扫描二维码访问

9整垮夜总会 难道对吗（第1页）

费尔哈特：六个月后，1997年冬天，麦夫鲁特已经熟悉了收费员的差事。你们不用为他操心，他也在挣钱。挣多少？连他自己都不知道。但就像儿时卖酸奶，每晚向他爸爸交账那样，他也有规律地向我交账。晚上他就去卖钵扎，不做任何不体面的事情。

倒是我在接近不体面的事情。我道听途说的消息，证实了塞尔维罕确实还跟叙尔梅内人·萨米在一起。对此我难以置信，这种无法接受的事实，使塞尔维罕的幻影变得愈加遥不可及。我不仅在档案里，还在城市里寻找她。夜里我很晚才回家，但即便晚到天亮，终究我还是每天回家的。

一天晚上，我和朋友们在月光夜总会，夜总会的一个老板来到我们桌旁。有伴歌的夜总会耗电量很大，因此老板喜欢和收费员交朋友。夜总会给我们特殊优惠，让厨房给我们送来一盘盘免费的凉菜、水果和大虾。在每个浮华的夜总会里，时常可以看见这种食客—官僚—团伙的饭局。夜总会希望他们做的就是坐在那里，不引起“客人”注意，不给左右送花点歌。但那晚，我们那桌却格外引人注目，据说是老板左臂右膀的小胡子先生（在他宽宽的上嘴唇上有一条细细的小胡子），邀请歌手来到我们桌旁，让我们点歌。

一天上午，我和小胡子先生在塔克西姆的一家咖啡馆见了面。我以为他只希望我做一件平常的事情，比如掩饰月光夜总会的偷电线路和几件私办业务。而事实上，他向我摊牌了一个老谋深算的计划：他要“整垮”太阳夜总会。

利用电力公司私有化后出现的新状况、居高不下的通货膨胀率和翻番的欠费罚款，来“整垮”夜总会甚至豪华餐厅，成为流氓团伙的一个新手段。而此前的八十年里，伊斯坦布尔人已经养成了偷电的习惯。比如，两家竞争的夜总会，其中一家的老板和私营电力公司的收费员联手，在同一时间里，让收费员切断竞争对手的用电并开具巨额欠费单和偷电罚单。关门两周、无力偿还巨额欠费和罚款的夜总会就此破产，退出市场。我听说，最近六个月里，贝伊奥卢的一些酒吧和夜总会、阿克萨赖和塔克西姆的两家酒店（小酒店是非法用电的天堂）、独立大街上的一家销售转烤肉的大快餐店，都被整垮了。

我知道，大的营业场所与警察、检察官和黑社会团伙关系密切，因此只用罚款来整垮他们是不可能的。如果收费员作为个人，即便光明正大地一一指出所有偷电线路和欠费，切断用电，查封电表，有黑社会撑腰的老板们也毫不在乎，他们自己动手接上电，继续营业。当然，随后的一个夜晚，老板们也可能会让人去把勇敢的收费员狠揍一顿。因此组织整垮行动的人，为了不让夜总会事后东山再起，通常会和检察院、警察（至少一个部分）以及一个黑社会团伙协同行动。小胡子先生明确地告诉我，监管月光夜总会的吉兹雷的库尔德人意欲整垮太阳夜总会，也就是意味着向叙尔梅内人·萨米宣战。

我问他，为什么他们觉得我适合去做这么一件危险的事情。

“朋友们从吃饭聊天里得知你讨厌叙尔梅内人·萨米。”小胡子先生说，“另外他们还看见你去太阳夜总会，想方设法搞清楚设备的机关……”

“真了不起，吉兹雷人·杰兹米到处都有耳目。”我说，“但这是一件危险的事情，容我去调查一下，想一想。”

“最近这十年，不仅政客，贝伊奥卢的团伙也变文明了。没人会像以前那样因为谈不拢就在大街上开枪把人打死，你放心吧。”

萨米哈：“再也没法这样过下去了。”几天前我对费尔哈特说，“每天夜里你都快天亮才回来，躺沙发上昏睡。这样下去我要抛弃你了。”

“千万别啊！没你我就死定了！我只为你活着。”他说，“我和你吃了那么多苦，终于熬出了头。我正在干最后一件大事。等我把这件事也干成，咱们就去南方买两个庄园，不是一个。”

我还是相信了他一回，做出相信一点儿的样子。拉伊哈去世已经两年了，时间过得好快。我现在比她去世的时候还大一岁，既没有一个孩子，也没有一个正经的丈夫。有一天我实在忍不住就跟维蒂哈说了这事。

“费尔哈特是个好丈夫，萨米哈，这是我首先要说的！”她说，“多数男人都脾气暴躁，喜怒无常，说一不二，可费尔哈特不这样；多数男人，对他们的妻子尤其小气，但我在你这套漂亮房子的每个角落里都看见了大把大把的钱；多数男人打老婆，你可从来没说费尔哈特打过你。我知道，他是爱你的。千万别做错事。费尔哈特其实是个好人。谁也不能轻易地就抛弃家，抛弃丈夫。走，咱们一起去看电影。再说了，你抛弃了费尔哈特要去哪里？”

我姐什么都知道，就是不懂人为什么会桀骜不驯。

一天夜里我又威胁了费尔哈特，我说我真的要走了。“我们正在终结叙尔梅内人·萨米的皇朝，你在说什么呢！”他对我不屑一顾。

但真正让我伤心、让我对楚库尔主麻的家感到寒心的事情，是麦夫鲁特对法特玛和菲夫齐耶的强求，他说，“你们为什么总是去姨妈家？”我不说是哪个姑娘向我告的密，但我知道，对于两个女儿在她们的姨妈家学会化妆、抹口红、穿衣打扮，麦夫鲁特感到惴惴不安。

“唉，这个麦夫鲁特真丢脸！”维蒂哈大姐说，“他还在纠结信是写给谁的一类事情。你也去费尔哈特那里抱怨他，费尔哈特现在不是麦夫鲁特的老板吗？”

我什么也没对费尔哈特说。做出决定后，我把所有的事情仔仔细细地想了四十遍，开始等待最合适的日子。

费尔哈特：要整垮一家大夜总会、一家豪华餐馆、一家小酒店，有两条路：1.和这些经营场所搞好关系，弄清楚他们的偷电线路布在哪里，教他们私接更聪明的新线路。随后和他的死对头达成协议，实施突袭。2.找到和经营场所合作、帮他们私接偷电线路的专家，赢得他们的信任。他们就会告诉你一切，包括哪根线穿过哪面墙，哪条是真的偷电线路，哪条线路是为了欺骗国家而接的，哪条是官方的正式线路。当然，这是一步险棋，因为这个教会营业场所私拉所有偷电线路的人（多数其实是国家公务员），不会轻易把这些秘密告诉你。恰恰相反，他会立刻跑去向老板们报告，一个老鼠对某家工厂、某家夜总会的偷电线路很感兴趣。你们知道瓷器和水泥是靠电生产的吗？钱多的地方，血流得也会多。

耶迪泰佩电力公司档案室的两个老书记员也这样警告过我。我告诉他们，电力公司私有化后，太阳夜总会依然沿袭着偷电的老习惯。抄录夜总会和周围一些房屋、快餐店和工作场所电表的记录本，在一个因为他的强硬而被叫做“军人”的前辈手里。新的惩戒法律颁布后，变得更加勤奋的“军人”，立刻引起了老书记员们的注意。一个周末，我和老书记员们在档案室碰头，在收费员的房间里，找到了“军人”做的关于太阳夜总会的最新记录。两个年迈的书记员，利用档案里的老文件，努力揣摩有四十年历史的太阳夜总会的偷电线路。哪个部分可能有秘密线路，总线上接了几根支线。在他们看着笔记，说起老收费员可靠性一类话题时，我就侧耳细听。

“真主保佑，这里会被整得很惨。”其中一个书记员说。他们不是在试探我，而是忘记了我的存在。夜总会的竞争是最激烈的：以前，夜总会老板和团伙间一旦宣战，他们就去劫持、扣留对方的歌手和肚皮舞舞娘，找借口惩罚她、开枪打伤她的腿。有时，一个团伙突袭对手的夜总会，寻衅找碴儿，保镖们进去一通打砸。或者假装普通顾客点一首歌，质问为什么不唱，挑起争斗，也是普遍的一种方法。如果找一个朋友，帮忙把打架、凶杀的消息登上报纸，那些地方的顾客就会立刻作鸟兽散。为了报复，这个夜总会的人就去突袭对方夜总会，他们用枪说话，依然会流血。我喜欢听老书记员们讲故事。

又调查了一周后，我和月光夜总会的几个老板再次见面。我告诉他们，我可以提供必要的技术图纸、推断的偷接点和线路。

“和我们谈的这些东西你不要告诉任何人。”小胡子先生说，“我们也制订了一个计划。你住在哪里？让我们的孩子们去你家一趟，让他们告诉你。尽管什么事也不会发生，但在家里见面更好。”

说到在家里，我想到的是萨米哈，而不是塞尔维罕。那天夜里，我想跑回家告诉她，我们终于要熬出头了。我要跑回家跟她说，“我们这就要去整垮太阳夜总会了。”萨米哈会高兴的，因为最终我们将成为富人，也因为我们将好好教训一下这些狗屎大亨。我很晚才回到家，但倒在客厅的沙发上就睡着了。早上醒来，我发现萨米哈离家出走了。

先生阁下没有教麦夫鲁特一段一念就能赶走野狗的神奇经文，犹如对苍蝇喷毒药……野狗们因为讨厌而冲着他们号叫的人不属于这个地方、不属于这个国家，这个说法正确吗？如果野狗号叫的确出于这个原因，那它们就不会冲着麦夫鲁特号叫，因为即便在最偏远的新街区里，麦夫鲁特在混凝土公寓楼、杂货店、晾晒在外面的衣物、私人教育机构和银行布告、公交车站、拖欠债务的爷爷和流鼻涕的顽童之间，一点也没觉得自己是个陌生人。更何况，1997年2月最后一次拜访先生阁下后，野狗们更少冲他号叫了。麦夫鲁特觉得，这个可喜的变化有两个原因。

焚舟纪·染血之室与其他故事  通往蜘蛛巢的小路  不存在的骑士  分成两半的子爵  塞拉的符咒  看不见的城市  江湖捭阖录  中国热  黑书  撞车俱乐部  少年维特之烦恼  白色城堡  鲁宾逊漂流记  一个陌生女人的来信  美国人在巴黎：重现19世纪法国大变革时代历史全景  桃红床的故事  如果在冬夜，一个旅人  通灵的按摩师  焚舟纪·烟火  1Q84 BOOK 3：10月～12月