乐文书包网

手机浏览器扫描二维码访问

第21部分（第1页）

农河打水漂儿玩去。

我们往河里扔石子，在沿岸的铁链子上晃悠。天渐渐黑了，我不知道该到哪儿睡觉，也许只能在香农河边待着，或者找个人家门口，不然就只能返回乡村，找一个壕沟，像布兰登。奎格雷那样和四只山羊一起睡觉。帕迪说我可以跟他一道回家，我可以睡在地板上，把湿衣服弄干。

帕迪家住在亚瑟码头的一幢高房子里，正对着香农河。利默里克的人都知道，这些房子很旧了，随时可能倒掉。妈妈常说：我不想让恁们任何一个去亚瑟码头，要是我发现恁们在那里，我就打烂恁们的脸。那儿的人都很野蛮，恁们会被抢被杀的。

又下雨了，小孩子们正在过道和楼梯上玩耍。帕迪说：你当心点，有些地方没有楼梯了，有些楼梯上有屎。他说在后院里只有一处茅坑，孩子们经常来不及下楼梯把小屁股对准茅坑。

一个围着披肩的女人正坐在第四级楼梯上抽烟，她问：是你吗，帕迪？

是我，妈咪。

我累坏了，帕迪，这些楼梯简直要了我的命。你吃过茶点了吗？

没有。

啊，我不知道还剩没剩下一点面包，上来看看吧。

帕迪的家是一个大房间，天花板很高，有一个小壁炉。两扇窗子很宽，可以看到香农河。他父亲躺在角落里的床上，呻吟着往马桶里吐痰。帕迪的兄弟姐妹在地上的床垫上睡觉、说话或望着天花板。有个小宝宝没穿衣服，爬向帕迪父亲的马桶。帕迪把他拉到一边。他的母亲喘着粗气从楼梯上走了进来，天啊，我要死了，她说。

她给帕迪和我找了些面包，烧了味道很淡的茶。我有些不知所措，他们什么也不说，不说你干什么来啦，不说你回家去吧，什么都不说。这时，克劳海西先生开口了：这是谁？帕迪告诉他：这是弗兰基。迈考特。

克劳海西先生说：迈考特？这是哪里的姓啊？

我父亲是北爱尔兰人，克劳海西先生。

你母亲叫什么名字？

安琪拉，克劳海西先生。

啊，老天，他说，不会是安琪拉。西恩吧？

就是的，克劳海西先生。

啊，老天，他说着，一阵咳嗽，吐出乱七八糟的东西，只好趴到马桶上。咳嗽完，他靠在枕头上。啊，弗兰基，我跟你的母亲很熟悉，和她跳过舞。圣母啊，我的内脏要完蛋了。我和她在温布里剧院跳过舞，她是个舞蹈冠军。

他又趴在马桶上，一阵急喘，朝空中伸着胳膊帮忙。他痛苦不堪，却不肯住口。

她是个舞蹈冠军，弗兰基，在我的怀里，她就像一根羽毛那样轻盈，并不是因为瘦的关系。她离开利默里克的时候，好多男人都很惋惜。你跳舞吗，弗兰基？

啊，不跳，克劳海西先生。

帕迪道：他跳，大大，他在奥康纳太太和西瑞尔。本森那里学。

噢，跳个舞吧，弗兰基，绕着这屋跳吧，注意点碗柜，弗兰基。抬脚呀，小伙子。

我不会跳，克劳海西先生，我跳得不好。

跳得不好？安琪拉。西恩的儿子？跳吧，弗兰基，要不，我就跳下床拖着你跳了。

我的鞋子坏了，克劳海西先生。

弗兰基，弗兰基，你还想让我咳嗽啊。请你看在耶稣的分上跳吧，这样我就能想起年轻时和你妈妈在温布里剧院里跳舞的情景了。脱掉***那只鞋，弗兰基，跳起来。

我只好开始编舞，并配上曲子，像小时候那样，我绕着房间跳起来，穿着一只鞋，忘了把它脱掉。我编了些词，什么“啊，利默里克的围墙在坍塌，在坍塌，在坍塌；利默里克的围墙在坍塌，香农河要了我们的命。”

克劳海西先生躺在床上哈哈大笑：啊，老天，我跑遍天下，还从来没听过这样的歌。不过这倒和你跳的舞非常相配，弗兰基。啊，耶稣。他又咳嗽起来，吐出一串串黄黄绿绿的东西。看见这些东西，我很恶心。我想是不是应该回家，逃离这种恶心，逃离这个马桶。要是父母愿意，就把我杀掉好啦。

帕迪在窗户旁的一张床垫上躺下了，我躺在他的旁边。我和他们一样，没有脱衣服，甚至还忘了脱鞋。鞋子湿乎乎的，呱唧呱唧地响着，味道很难闻。帕迪立刻睡着了，我看见他母亲坐在微弱的炉火前抽烟。帕迪的父亲一边呻吟一边咳嗽，不时地往马桶里吐痰。他说：***吐血了，她说：你迟早得进疗养院。

我不去，他们把你丢进疗养院的那一天，就是你的末日。

你在把肺病传给孩子们，我可以让警察来把你带走，你对孩子们太危险。

要是他们会得肺病的话，现在已经得上了。

海贼开始的剑道  假装我们在相恋  海贼：我有一颗查克拉果实  现代艳帝传奇之男儿巅峰  美男养成攻略  逆天作弊器之超级项链  星条旗下的驴象之争  疼某大丈夫  钢铁王座  口才全书  遥远的救世主  好妹子才不黑化  当沙雕进入恐怖游戏（无限）  你到底要什么  杂乱小说2  魅影挑情  译文欣赏：博伽瓦谭  欲望之冠  (明星同人)[霆峰]幸而  再升飞龙