乐文书包网

手机浏览器扫描二维码访问

155 番外 郑爸爸重生15(第1页)

金琇贤原以为恩琳不过是挂个翻译助理的名头入组的,没想到恩琳还当真汉语、粤语、韩语,甚至日文都说的极为流转。

而且恩琳也不是挂个名头,是真的有在帮忙翻译,毕竟《盗贼同盟》有部份场景是在香港拍摄,崔导的剧组人员又大多是韩国来的,还有部份日本的工作人员,沟通上就难免有些问题,开拍的第一天,几个翻译都忙的团团转,就连恩琳也不例外。

而且恩琳是少数什么语言都说的流转的那种,更难得的是因为从小就被郑雨成和李怔宰带着混剧组,不少行业里的行话都清楚的很,一个人可以当好几个翻译用。

崔导干脆直接把恩琳捉在身边不放了,甚至还跟李怔宰商量,要不直接把恩琳签成导演助理算了,他真的很需要恩琳帮忙翻译啊。

当然,崔导的这个想法被李怔宰不客气的拒绝了,他是来让恩琳放松,兼顺便分开她和孔刘的,可真不是要压榨自家干女儿的。

不过恩琳还是忙的不可开交,除了平时的翻译工作之外,也没少帮着几位长辈对发音,尤其是吴达未,他因为饰演在华夏与韩国二边跑的韩裔,汉语对话是最多的,少不得得找人帮忙对对发音。

第一次听到吴达未用不标准的汉语对台词的时候,恩琳还觉得奇怪,忍不住跟崔导询问了一下,按理来说,拍摄的背景是在香港跟澳门,大伙说的应该是粤语才对啊,怎么几个人都用起了汉语?然后香港那边也是汉语、粤语夹杂,总觉得有几分奇怪。

得,被恩琳这么一说,崔导一想也是,全体又重新来过,一律改用粤语,港星那边倒是轻松了,毕竟他们本来就说粤语的,硬说汉语不是不成,不过港星的汉语,大家懂的,说的可能还没有恩琳好,怎么听怎么别扭。

而韩国拍摄和华夏不同,讲究现场收音,好几个港星都痛苦背起台词,如今集体用起粤语,大伙也省心。

倒是金琇贤和吴达未两人好不容易才学会了汉语,现在又要重新来过,学的又是完全不同的粤语,两人学的苦不堪言。

吴达未每次跟恩琳对台词的时候,都特别拉着金琇贤一起去,每次去的时候李怔宰一定在,再不就是惠绣姐或知贤姐在,被几位前辈像防贼一样的盯着,搞的金琇贤怪不好意思的。

其实需要他说粤语的部份不多,他早就学好了,唯一还在苦苦学习的就只有吴达未,毕竟他的台词最多,可吴达未每次都拉着他一起学,美其名复习,可是每次去时都被几位家长盯着,多少让他有些尴尬了。

而且到后来恩琳看着金琇贤的眼神也很古怪,一副怀疑他有什么企图似的模样,搞的金琇贤更是坐立不安了。

他承认自己平时是多看了恩琳几眼,不过也不用这么防着他吧,做为男人,欣赏一下美人也很正常吧。

在一次吴达未又拉着金琇贤去找恩琳练习粤语,金琇贤忍不住问道:“吴达未前辈为什么总是拉着我?”

其实他已经不用学了,还硬是杵在那里,很尴尬啊!

吴达未白了金琇贤一眼,“你难道不知道郑恩琳是郑雨成的女儿?要是让郑雨成知道我跟他女儿独处,你说郑雨成会放过我!?”

他可不想被郑雨成揍好吗。

金琇贤神情古怪,不好意思说话。

说实话,要他是郑雨成,不!就算不是郑雨成,只要是做个父亲的,都不会放心自家女儿和吴达未独处啊。

毕竟这家伙是真的挺生冷不忌的,在娱乐圈里大部份的人都是讲究一个你情我愿,做一做剧组夫妻也是常事,但吴达未没少仗着自己的身份强迫那些年轻漂亮的女演员,要不是他做的过了,以他的演技,在这圈子里的名声也不会这么差。

想到这事,金琇贤再连想到恩琳每次看着他时那古古怪怪的眼神,一瞬间门,金琇贤都想喊冤了,他跟吴达未这家伙不一样啊。

有些事情是很难解释的,特别是牵涉到这种事情时,更难解释,可不知怎么的,金琇贤就是想跟恩琳说个清楚明白,可惜恩琳总是跟着崔导满剧组转,再不就是跟着李怔宰,没有落单的时候,让他也不好解释,这事情便一直卡着。

眼见香港的场景结束,大家准备转移澳门,无意间门知道恩琳不久后要回韩国,金琇贤也不知道那来的勇气,大半夜的敲恩琳的房门,想跟她解释一下。

这一次的拍摄和以往不太一样,也不知崔导是想入境随俗一下,还是碍于香港与韩国法规不同,大夜班还得付工作人员加班费的顾虑,在港澳拍摄期间门特意减少了大伙的工作量,晚上九点前就停工。

金琇贤半夜十一点过来敲恩琳的房门,其实是有些晚了。

但这酒店里住了不少工作人员,恩琳住的那一层更是有着惠绣姐、知贤姐……等人都在。

他担心要是让旁人看到,误会了就不好了,是以在走廊上晃来晃去,直晃到半夜十一点多时,大部份的人都入睡了,这才鼓起勇起敲了敲恩琳的房门。

第一次敲时,没反应。

再敲,还是没反应。

正当金琇贤郁闷间门,突然,恩琳隔壁的房门打开,已经卸了妆,脸上还敷着面膜的全知贤一脸无奈道:“恩琳不在房间门里,她在楼下排练室练舞。”

无论是在那个国家,外景拍摄都是件极麻烦的事情,特别是路景时更是难以控场,即使可以申请封路拍摄,但封路拍摄的成本极高,封一次路少说都是几百万韩元起跳。

为了要以最快的速度拍摄完毕,是以崔导还特意租借酒店里的会议室给大伙排练用,平时恩琳一结束拍摄,便会在排练室里练舞。

“啊!”金琇贤连忙摇手,“我不是来找恩琳的。”

全知贤似笑非笑的睨了他一眼,眼睛不客气的瞄向房号,不是来找恩琳的话,敲着恩琳的房门做什么?

金琇贤微微脸红,有几分尴尬的低声道:“我只是想跟她解释一下。”

乔希希秦亦寒  全职高手之开局救了苏沐秋  女主角苏婉柔霍麟诺  重生年代好年华  娱乐圈黑红的我,靠实力成为国宠  斗破:开局征服美杜莎做老婆!  我那死了的前任回来了  夜司辰洛轻姝  造化吞天诀  万千宠爱只给他家乖宝  主角许平安洛羽彤  纽约妙探  退婚后咸鱼美人拿了反派剧本  主角秦伏天  主角楚尘古若惜  凤妤谢珣  我的1999  长生不死,圣朝之主请我出山  方仙道主  宠妃上位记  

热门小说推荐
超凡世界

超凡世界

地球少年江云卷入了一个神秘的超凡世界之中,获得了超凡之力,并且开始在地球以及一个个超凡世界,开启了自己追逐巅峰的超凡旅程。(ps已经完本异世之虫族无敌神卡神魔系统神魔无双机械神皇)...

一揽众美在三国

一揽众美在三国

一个现代人,来到了古代,哇噻,美女如云呀,一个一个都要到手,战争阴谋铁血一揽众美,逍遥自来快乐似神仙本书集铁血与情感于一身为三国类中佳品。...

恶魔法则

恶魔法则

一个一无是处的,被认为是废物和白痴家伙,把灵魂卖给了恶魔,能换取到什么?美色?力量?财富?权力?  颠覆这世界的所有规则吧,让我们遵寻着恶魔的轨迹  ...

圣堂

圣堂

天地不仁以万物为刍狗!一个小千世界狂热迷恋修行的少年获得大千世界半神的神格,人生从这一刻改变,跳出法则之外,逆天顺天,尽在掌握!...

风流英雄猎艳记

风流英雄猎艳记

生长于孤儿院的少年刘翰和几女探险时偶得怪果奇蛇致使身体发生异变与众女合体并习得绝世武功和高超的医术为救人与本地黑帮发生冲突得贵人相助将其剿灭因而得罪日本黑道。参加中学生风采大赛获得保送大学机会。上大学时接受军方秘训后又有日本黑龙会追杀其消灭全部杀手后又参加了央视的星光大道和青歌大赛并取得非凡成绩。即赴台探亲帮助马当选总统世界巡演时与东突遭遇和达赖辩论发现超市支持藏独向世界揭露日本称霸全球的野心为此获得诺贝尔和平奖而在颁奖仪式上其却拒绝领奖主人公奇遇不断出现艳遇连绵不...

鹿鼎风流记

鹿鼎风流记

少年附身韦小宝,和康熙做兄弟,唬弄皇帝有一手绝色美女尽收,色遍天下无敌手!睿智独立,诱惑惊艳的蓝色妖姬苏荃花中带刺刺中有花的火红玫瑰方怡温柔清新纯洁可人的水仙花沐剑屏空谷幽香,善解人意的解语花双儿倾国倾城,美丽绝伦的花中之王牡丹阿珂诱惑惊艳美艳毒辣的罂粟花建宁空灵纯洁娇艳精怪的山涧兰花曾柔...

每日热搜小说推荐